Je was op zoek naar: spero che il traduttore funziona bene (Italiaans - Russisch)

cosi presto. usi il traduttore
ты уже пообедал

— spero che non ti annoierai.
-- Надеюсь, ты не будешь скучать?

spero che adesso lo lascerai.
Я надеюсь, что теперь ты оставишь его.

spero che il modo di macellare i cani diventi più umano.
Если вы не нарушаете закон, вы не можете сказать это неправильно, надеюсь, что способы убийства собак будут более гуманными.

uno stile che funziona bene con schemi di colori ad alto contrastocomment
Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемамиcomment

spero che possiamo diventare presto amici
Если вы хотите, то можете написать мне на мой личный электронный

hope that helps (spero che aiuti)
Надеюсь на помощь

spero che le seguenti informazioni siano sufficienti.
ОС windows xp со всеми обновлениями.

spero che l'armenia parteciperà a baku 2012.
Надеюсь, что Армения будет присутствовать в Баку в 2012 году.

non è necessario impostarla, quanto predefinito funziona bene.
Задавать их необязательно, значения по умолчанию подходят в большинстве случаев.

spero che questo riproduttore di & cd; vi piacerà.
Я надеюсь, что вам понравится этот & cd; плеер,

spero che la nostra amicizia sia al di sopra di questo.
Надеюсь, что наша дружба стоит выше этого.

spero che questa notizia non scoraggi nessuno dal farci visita.
Так что не удивляйтесь, если увидите их там.

come asserisce @adelaide是全称: @李芳华: spero che murakami possa vincere il premio.
@李芳华: Я надеюсь, что у Мураками есть шанс на победу.

prendendo ciò che il signore darà loro, poiché in passato facevano il bene,
и получат то, что даровал им Господь, ибо они творили добро [на земле].

spero che & kdiff3; sia utile anche a te. divertiti!
Я надеюсь, что вам понравится & kdiff3;. Удачи!

soltanto spero che non sparerai più inavvertitamente — ella disse con un sorriso interrogativo.
Только надеюсь, что ты больше не будешь нечаянно стрелять, -- сказала она с вопросительною улыбкой.

— su, e come va la salute della vecchietta? spero che non sia tifo.
-- Ну, а как здоровье старухи? надеюсь, что не тиф?

devi specificare come auto il tipo di filesystem in / etc/ fstab. la ricerca automatica funziona bene sia con dos che con ext2.
Укажите тип файловой системы для автоматического режима в / etc/ fstab. Автоматическое обнаружение хорошо работает и для dos и для ext2.

spero che ti divertirai usando & kmid; tanto quanto io mi sono divertito a svilupparlo.
Надеюсь, что вам будет так же интересно использовать & kmid;, как мне было интересно её разрабатывать.