Je was op zoek naar: tutti siamo un pò vulnerabili (Italiaans - Russisch)

nepal: "non siamo un territorio indiano!"
Непал: не территория Индии!

ciao come stai è un pò che non ti sento
hello how are you is kinda that you don't feel

signore, non adirarti troppo, non ricordarti per sempre dell'iniquità. ecco, guarda: tutti siamo tuo popolo
Но ныне, Господи, Ты – Отец наш; мы – глина, а Ты – образователь наш, и все мы – дело руки Твоей.

siamo un gruppo di ragazze provenienti dal kirghizistan e lottiamo per l'uguaglianza tra ragazzi e ragazze.
Мы - девочки-активистки Кыргызстана, выступающие за гендерное равенство.

e in realtà noi tutti siamo stati battezzati in un solo spirito per formare un solo corpo, giudei o greci, schiavi o liberi; e tutti ci siamo abbeverati a un solo spirito
Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и всенапоены одним Духом.

tommaso non sapeva se restare un pò più a lungo o andare via subito.
Том не знал, остаться ли ему ещё ненадолго или уйти.

finalmente un pò di stabilità." vignetta satirica dell' artista altan
На сайте romasette.it отмечено:

gli adesivi contenevano slogan come: "basta alle molestie sessuali" e "fate in modo che noi tutti siamo al sicuro".
На наклейках было написано: "Остановите сексуальное домогательство и удостоверьтесь, что мы все в безопасности".

al fatto che non riesco a inventare una situazione in cui la vita non sia un tormento, che noi tutti siamo creati per tormentarci, e che noi tutti lo sappiamo e tutti inventiamo dei mezzi per ingannarci.
На том, что я не могу придумать положения, в котором жизнь не была бы мученьем, что все мы созданы затем, чтобы мучаться, и что мы все знаем это и все придумываем средства, как бы обмануть себя.

al di là dei fatti, sia il panico che le teorie cospirazioniste, entrambe le reazioni si raffredderanno per un pò.
Несмотря на факты, паника и теория заговара все же будут будоражить умы людей еще какое-то время.

poiché c'è un solo pane, noi, pur essendo molti, siamo un corpo solo: tutti infatti partecipiamo dell'unico pane
Один хлеб, и мы многие одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба.

quando [essi] dissero: “giuseppe e suo fratello sono più cari a nostro padre, anche se noi siamo un gruppo capace.
Вот сказали они [братья Йусуфа по отцу друг-другу]: «Конечно же, Йусуф и брат его (по имени Биньямин, с которым Йусуф был братом по отцу и по матери) любимее нашему отцу, чем мы, а хотя мы – сборище [мы сильны и нас много, и мы можем больше принести пользы].

fa un pò ridere, perchè ho una zia sufi che indossa il niqaab; e anche la deliziosa zietta indiana deobandi lo indossa nella moschea.
Это несколько смешно, потому что моя тетя-суфийка носит никаб. Моя тетушка индианка тоже носит никаб.

la versione 0.84 ha motore di rendering nuovo.e' migliore, più compatibile e un pò più veloce (dipende dal computer).selezionare questa scelta se per lei il vecchio motore funziona meglio.
В версии 0.84 используется новый алгоритм рендеринга изображения.В большинстве случаев он качественнее, более совместим и (в зависимостиот компьютера) немного быстрее. Отметьте здесь, если старый алгоритмработает у вас лучше. К тому же, команда 'Прогрессивный рендеринг'работает только при использовании старого алгоритма.