Je was op zoek naar: vi invito e diffido (Italiaans - Russisch)

egli infatti ha accolto il mio invito e ancor più pieno di zelo è partito spontaneamente per venire da voi
Ибо, хотя и я просил его, впрочем он, будучи очень усерден, пошел к вам добровольно.

usando un invito che hai ricevuto. & krfb; può usare gli inviti, e può spedirli per posta.
Используя приглашение, которое вы получили. & krfb; использует приглашения и может посылать их по электронной почте.

crea un nuovo invito e mostra i dati di connessione. usa questa opzione se vuoi invitare qualcuno personalmente, per esempio fornendo i dati di connessione per telefono.
Создать новое приглашение и отобразить информацию для соединения. Используйте это если вы хотите пригласить кого- то лично, например, передав данные для соединения по телефону.

costoro vi invitano al fuoco, mentre allah, per sua grazia, vi invita al paradiso e al perdono.
Из этого аята также следует, что мусульманку должен выдавать замуж опекун. Затем Всевышний Аллах возвестил о том, что Он призывает Своих рабов заслужить Райские сады и прощение, одним из следствий которого является избавление от лютой кары.

se permetti le connessioni senza invito e attivi questa opzione, la condivisione desktop annuncerà il servizio e la tua identità sulla rete locale, così la gente potrà trovare te e il tuo computer.
Если вы разрешите соединение без приглашений и установите этот параметр, Общий доступ к рабочему столу опубликует службу и ваши данные в локальной сети, чтобы можно было найти вас и ваш компьютер.

se qualcuno non credente vi invita e volete andare, mangiate tutto quello che vi viene posto davanti, senza fare questioni per motivo di coscienza
Если кто из неверных позовет вас, и вы захотите пойти, то все, предлагаемое вам, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести.

la città storica di kutná hora vi invita a vedere l’arte moderna.
Познайте в историческом городе Кутна Гора современное искусство.

gli inviti sono spesso inviati come allegati a una mail. abilitando questa opzione, permetti che le mail di invito siano inviate nel testo della mail, che è necessario per inviare inviti e risposte a microsoft outlook(tm).
Приглашения обычно отправляются как вложения в электронное письмо. Включив этот параметр вы позволите включать приглашения в текст письма, что может быть необходимо чтобы отправлять приглашения и ответы в microsoft outlook( tm).

quando ricevi un messaggio di posta elettronica con un invito e lo accetti, l' evento o la cosa da fare viene aggiunta al tuo calendario. se è un evento, una piccola icona icona partecipante viene visualizzata sull' evento nella vista agenda.
Если вы получили приглашение и согласились участвовать, то событие или мероприятие будет добавлено в ваш календарь. Если это событие, то в повестке дня возле события появится маленький Значок участника

nella pagina varie della finestra configura, scegli la scheda groupware. segna l' opzione abilita funzionalità risorsa imap e seleziona kolab (xml) come formato da utilizzare per le cartelle di groupware. la casella combinata le cartelle risorse sono nell' account dovrebbe essere impostata all' account di ricezione (utente kolab) di tua scelta (se ti capita di averne più di uno). se vuoi, puoi nascondere la cartella di groupware segnando questa opzione. si raccomanda di segnare sia compatibilità groupware e opzioni legacy per compatibilità con un eventuale client kolab di microsoft outlook per inviare inviti e risposte da un client kolab di kde.
На странице Прочее окна Настройка перейдите на вкладку Совместная работа. Отметьте опцию Включить функциональность imap и выберите kolab (xml) в качестве Формата папок совместной работы. Выберите в списке Учётная запись папок источника: учётную запись kolab. Мы рекомендуем также отметить опции в секции Совместимость с приложениями совместной работы на случай, если в качестве клиентов сервера kolab будет использоваться также и microsoft outlook.