Je was op zoek naar: cavallo (Italiaans - Servisch)

cavallo
домаћи коњ

con te martellavo cavallo e cavaliere, con te martellavo carro e cocchiere
i tobom satrh konja i jahaèa njegovog; i tobom satrh kola i koji sedjahu na njima.

mi sollevi e mi poni a cavallo del vento e mi fai sballottare dalla bufera
podižeš me u vetar, posadjuješ me na nj, i rastapaš u meni sve dobro.

il cavallo non giova per la vittoria, con tutta la sua forza non potrà salvare
nije u konju uzdanje da æe pomoæi; ako mu je i velika snaga; neæe izbaviti.

colui che li fece avanzare tra i flutti come un cavallo sulla steppa? non inciamparono
koji ih vodi preko bezdana kao konja preko pustinje, da se ne spotakoše?

non fa conto del vigore del cavallo, non apprezza l'agile corsa dell'uomo
ne mari za silu konjsku, niti su mu mili kraci èoveèiji.

cavallo vapore britannico; cavalli vapore britannico; hpamount in units (real)
hp; konjska snaga; konjske snage; konjskih snaga; konjskim snagama; коњска снага; коњске снаге; коњским снагама; коњских снагаamount in units (real)

la frusta per il cavallo, la cavezza per l'asino e il bastone per la schiena degli stolti
biè konju, uzda magarcu, a batina bezumnicima na ledja.

si prenda la veste reale che suole indossare il re e il cavallo che suole cavalcare il re e sulla sua testa sia posta una corona reale
treba doneti carsko odelo koje car nosi, i dovesti konja na kome car jaše, i metnuti mu na glavu venac carski;

allora mosè e gli israeliti cantarono questo canto al signore e dissero: perché ha mirabilmente trionfato, ha gettato in mare cavallo e cavaliere
tada zapeva mojsije i sinovi izrailjevi ovu pesmu gospodu, i rekoše ovako: pevaæu gospodu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.

sia dan un serpente sulla strada, una vipera cornuta sul sentiero, che morde i garretti del cavallo e il cavaliere cade all'indietro
dan æe biti zmija na putu i guja na stazi, koja ujeda konja za kièicu, te pada konj na uznako.

non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano
nemojte biti kao konj, kao mazga bez razuma, kojima uzdom i žvalama valja obuzdati gubicu, kad ne idu k tebi.

ognuno di loro uccise chi gli si fece davanti. gli aramei fuggirono, inseguiti da israele. ben-hadàd, re di aram, scampò a cavallo insieme con alcuni cavalieri
i svaki ubi s kojim se sukobi, te sirci pobegoše, a izrailjci ih poteraše. i ven-adad, car sirski pobeže na konju s konjicima.

cavalli
cavalli