Vraag Google

Je was op zoek naar: colpito (Italiaans - Servisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Servisch

Info

Italiaans

Colpito

Servisch

Погодак

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Sette giorni trascorsero dopo che il Signore aveva colpito il Nilo

Servisch

I navrši se sedam dana kako reku udari Gospod.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Lo hanno esasperato e colpito, lo hanno perseguitato i tiratori di frecce

Servisch

Ako ga i ucveliše ljuto i streljaše na nj, i biše mu neprijatelji strelci,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Spagna: testimonianze dirette sul terremoto che ha colpito la regione di Murcia

Servisch

Španija: Zemljotres pogodio Mursiju _BAR_ Globalni Glasovi na srpskom

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

lo bendavano e gli dicevano: «Indovina: chi ti ha colpito?»

Servisch

I pokrivši Ga, bijahu Ga po obrazu i pitahu Ga govoreæi: Proreci ko Te udari?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

poiché sono colpito tutto il giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina

Servisch

Dopadam rana svaki dan, i muke svako jutro?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Quando vide l'accaduto, il proconsole credette, colpito dalla dottrina del Signore

Servisch

Tada namesnik, kad vide šta bi, verova, diveæi se nauci Gospodnjoj.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Nessuna mano però dovrà toccare costui: dovrà essere lapidato o colpito con tiro di arco

Servisch

Toga da se niko ne dotakne rukom, nego kamenjem da se zaspe ili da se ustreli, bilo živinèe ili èovek, da ne ostane u životu. Kad rog zatrubi otežuæi onda neka podju na goru.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Ma i servi di Davide avevano colpito e ucciso trecentosessanta uomini tra i Beniaminiti e la gente di Abner

Servisch

Ali sluge Davidove pobiše sinova Venijaminovih, ljudi Avenirovih, tri stotine i šezdeset ljudi, koji izgiboše.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

allora ecco le regole secondo le quali la comunità giudicherà fra colui che ha colpito e il vendicatore del sangue

Servisch

Tada da sudi zbor izmedju ubice i osvetnika po ovom zakonu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa

Servisch

Polažite i izvršujte zavete Gospodu Bogu svom; svi koji ste oko Njega, nosite dare Strašnome.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

L'Iran, il "più grande carceriere mondiale di giornalisti" , ha colpito ancora.

Servisch

Vodeća svetska snaga u stavljanju novinara u zatvor je opet aktivna.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Era stato colpito con una scossa elettrica mentre cercava pacificamente di evitare il sequestro tuffandosi nelle fredde acque di Gaza.

Servisch

Vik, koji je kao i ja, dobio palestinsko državljanstvo i pasoš kada smo "probili" opsadu i uplovili u luku Gaze u avgustu 2008., bio je primer mirotvorca.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese: Il vincitore non sarà colpito dalla seconda morte

Servisch

Ko ima uho da èuje neka èuje šta govori Duh crkvama: Koji pobedi neæe mu nauditi druga smrt.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Se un ladro viene sorpreso mentre sta facendo una breccia in un muro e viene colpito e muore, non vi è vendetta di sangue

Servisch

Ko ukrade vola ili ovcu ili kozu, i zakolje ili proda, da vrati pet volova za jednog vola, a èetiri ovce ili koze za jednu ovcu ili kozu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Due mali ti hanno colpito, chi avrà pietà di te? Desolazione e distruzione, fame e spada, chi ti consolerà

Servisch

Ovo te dvoje zadesi; ko te požali? Pustoš i rasap, i glad i maè; ko æe te utešiti?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

se poi si alza ed esce con il bastone, chi lo ha colpito sarà ritenuto innocente, ma dovrà pagare il riposo forzato e procurargli le cure

Servisch

Ako se pridigne i izadje o štapu, da ne bude kriv onaj koji je udario, samo dangubu da mu naknadi i svu vidarinu da plati.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Anche il gruppo dei Creative Greeks colpito dall'austerity ha utilizzato blog e social media per dare sfogo alla propria frustrazione.

Servisch

I kreativni Grci su pogodjeni merama štednje, i koriste blogove i društvene medije da izraze svoje nezadovoljstvo.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Invano ho colpito i vostri figli, voi non avete imparato la lezione. La vostra stessa spada ha divorato i vostri profeti come un leone distruttore

Servisch

Uzalud bih sinove vaše, ne primiše nauke; maè vaš proždre proroke vaše kao lav koji davi.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il 2 Marzo scorso una scossa di terremoto con magnitudo di 5.5 gradi della scala Ritcher ha colpito il dipartimento di Antioquia e parte della Colombia del Nord.

Servisch

Drugog marta 2011. godine zabeležen je potres od 5.5. stepeni Rihterove skale koji se osetio u oblasti Antiokija u severnom delu Kolumbije.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK