Вы искали: colpito (Итальянский - Сербский)

colpito
Погодак

sette giorni trascorsero dopo che il signore aveva colpito il nilo
i navrši se sedam dana kako reku udari gospod.

lo hanno esasperato e colpito, lo hanno perseguitato i tiratori di frecce
ako ga i ucveliše ljuto i streljaše na nj, i biše mu neprijatelji strelci,

spagna: testimonianze dirette sul terremoto che ha colpito la regione di murcia
Španija: zemljotres pogodio mursiju _bar_ globalni glasovi na srpskom

nessuna mano però dovrà toccare costui: dovrà essere lapidato o colpito con tiro di arco
toga da se niko ne dotakne rukom, nego kamenjem da se zaspe ili da se ustreli, bilo živinèe ili èovek, da ne ostane u životu. kad rog zatrubi otežuæi onda neka podju na goru.

allora ecco le regole secondo le quali la comunità giudicherà fra colui che ha colpito e il vendicatore del sangue
tada da sudi zbor izmedju ubice i osvetnika po ovom zakonu.

l'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa
polažite i izvršujte zavete gospodu bogu svom; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.

l'iran, il "più grande carceriere mondiale di giornalisti" , ha colpito ancora.
vodeća svetska snaga u stavljanju novinara u zatvor je opet aktivna.

era stato colpito con una scossa elettrica mentre cercava pacificamente di evitare il sequestro tuffandosi nelle fredde acque di gaza.
vik, koji je kao i ja, dobio palestinsko državljanstvo i pasoš kada smo "probili" opsadu i uplovili u luku gaze u avgustu 2008., bio je primer mirotvorca.

due mali ti hanno colpito, chi avrà pietà di te? desolazione e distruzione, fame e spada, chi ti consolerà
ovo te dvoje zadesi; ko te požali? pustoš i rasap, i glad i maè; ko æe te utešiti?

anche il gruppo dei creative greeks colpito dall'austerity ha utilizzato blog e social media per dare sfogo alla propria frustrazione.
i kreativni grci su pogodjeni merama štednje, i koriste blogove i društvene medije da izraze svoje nezadovoljstvo.

il 2 marzo scorso una scossa di terremoto con magnitudo di 5.5 gradi della scala ritcher ha colpito il dipartimento di antioquia e parte della colombia del nord.
drugog marta 2011. godine zabeležen je potres od 5.5. stepeni rihterove skale koji se osetio u oblasti antiokija u severnom delu kolumbije.

dei caldei venuti a far guerra e a riempirle dei cadaveri degli uomini che io ho colpito nella mia ira e nel mio furore, poiché ho nascosto il volto distornandolo da questa città a causa di tutta la loro malvagità
i za one koji dodjoše da se biju s haldejcima, ali æe ih napuniti mrtvim telesima ljudi koje æu pobiti u gnevu svom i u jarosti svojoj odvrativši lice svoje od toga grada za svu zloæu njihovu;

il primo anniversario del terremoto di magnitudo 8.8 che ha colpito il cile alle 3:34 del 27 febbraio 2010 è stato un momento di bilanci per i netizen del paese sudamericano.
prošlog vikenda su se neko vreme na društvenim mrežama razmenjivali utisci o godišnjici zemljotresa jačine 8.8 rihterove skale koji je potresao Čile u ranim jutarnjim satima 27. februara 2010.

avvenne che il padre di publio dovette mettersi a letto colpito da febbri e da dissenteria; paolo l'andò a visitare e dopo aver pregato gli impose le mani e lo guarì
a dogodi se da otac poplijev ležaše od groznice i od srdobolje, kome ušavši pavle pomoli se bogu i metnu ruke svoje na nj i isceli ga.

ricada sulla testa di ioab e su tutta la casa di suo padre. nella casa di ioab non manchi mai chi soffra gonorrea o sia colpito da lebbra o maneggi il fuso, chi cada di spada o chi sia senza pane»
neka padne na glavu joavovu i na sav dom oca njegovog; i neka dom joavov ne bude nikad bez èoveka bolnog od teèenja ili gubavog ili koji ide o štapu ili koji padne od maèa ili koji nema hleba.

o lo colpisce per inimicizia con la mano, e quegli muore, chi ha colpito dovrà essere messo a morte; egli è un omicida e il vendicatore del sangue ucciderà l'omicida quando lo incontrerà
ili ako ga iz neprijateljstva udari rukom, te onaj umre, neka se pogubi takav ubica, krvnik je; osvetnik neka pogubi tog krvnika kad ga udesi.

nella lettera aveva scritto così: «ponete uria in prima fila, dove più ferve la mischia; poi ritiratevi da lui perché resti colpito e muoia»
a u knjizi pisa i reèe: namestite uriju gde je najžešæi boj, pa se uzmaknite od njega da bi ga ubili da pogine.

ciò che però l'articolo non dice è che i suoi occhi sono stati colpiti ripetutamente e da angolazioni differenti, cosa che non ha permesso ai chirurghi di ricucire quelle fessure dove prima c'erano due occhi bellissimi.
međutim, ono što nije napisano u članku je to da su oba njena oka doživela višestruke ubode, iz raznih pravaca, što je imalo za posledicu to da hirurzi nisu bili u mogućnosti čak ni da ušiju otvorenu očnu jabučicu, u kojoj su pre toga bile smeštene lepe oči.