Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salomone possedeva quattromila greppie per i cavalli dei suoi carri e dodicimila cavalli da sella
zato zapovedi sada neka mi naseku drva kedrovih na livanu, a sluge æe moje biti sa slugama tvojim, a platu slugama tvojim daæu ti kako god kae; jer ti zna da u nas nema ljudi koji umeju seæi drva kao sidonci.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti i caduti in quel giorno, uomini e donne, furono dodicimila, tutta la gente di ai
a svih to izgiboe onaj dan, i ljudi i ena, bee dvanaest hiljada, samih gajana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dalla tribù di aser dodicimila; dalla tribù di nèftali dodicimila; dalla tribù di manàsse dodicimila
od kolena asirovog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena neftalimovog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena manasijinog dvanaest hiljada zapeèaæenih;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
achitòfel disse ad assalonne: «sceglierò dodicimila uomini: mi metterò ad inseguire davide questa notte
jo reèe ahitofel avesalomu: da odaberem dvanaest hiljada ljudi pa da idem i teram davida noæas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così furono forniti, dalle migliaia d'israele, mille uomini per tribù, cioè dodicimila uomini armati per la guerra
i dadoe od hiljada izrailjevih po hiljadu od svakog plemena, dvanaest hiljada opremie na vojsku.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salomone radunò carri e cavalli; aveva millequattrocento carri e dodicimila cavalli, distribuiti nelle città dei carri e presso il re in gerusalemme
i nakupi solomun kola i konjanika, i imae hiljadu i èetiri stotine kola i dvanaest hiljada konjanika, koje namesti po gradovima gde mu behu kola i kod sebe u jerusalimu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora la comunità vi mandò dodicimila uomini dei più valorosi e ordinò: «andate e passate a fil di spada gli abitanti di iabes di gàlaad, comprese le donne e i bambini
zato posla zbor onamo dvanaest hiljada hrabrih ljudi, i zapovedi im govoreæi: idite i pobijte stanovnike u javisu galadovom otrim maèem i ene i decu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli ammoniti, vedendo che si erano attirati l'odio di davide, mandarono a prendere al loro soldo ventimila fanti degli aramei di bet-recòb e degli aramei di zobà, mille uomini del re di maacà e dodicimila uomini della gente di tob
tada sinovi amonovi videæi gde se omrazie s davidom, poslae sinovi amonovi, te najmie siraca od vet-reova i siraca od sove dvadeset hiljada peaka, i u cara od mahe hiljadu ljudi, i od is-tova dvanaest hiljada ljudi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: