Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gli altri uccisi non avevano nessuno.
izveŠtaj dika martija
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perseguitati, ma non abbandonati; colpiti, ma non uccisi
progone nas, ali nismo ostavljeni; obaljuju nas, ali ne ginemo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti precipiteranno nella fossa e morirai della morte degli uccisi in mezzo ai mari
svaliæe te u jamu i umreæe usred mora smræu pobijenih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guai a voi, che costruite i sepolcri dei profeti, e i vostri padri li hanno uccisi
teko vama to zidate grobove prorocima, a vai su ih oèevi pobili.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche i bambini hanno pagato un prezzo altissimo a causa dei combattimenti, venendo uccisi a migliaia.
deca su takođe platila groznu cenu u toku konflikta, sa hiljadama poginulih u toku nasilja do sada.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i loro uccisi sono gettati via, si diffonde il fetore dei loro cadaveri; grondano i monti del loro sangue
i pobijeni njihovi baciæe se, i od mrtvaca njihovih dizaæe se smrad i gore æe se rasplinuti od krvi njihove.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il decreto fu pubblicato e gia i saggi venivano uccisi; anche daniele e i suoi compagni erano ricercati per essere messi a morte
i kad izidje zapovest, te ubijahu mudrace, traahu i danila i drugove njegove da ih ubiju.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
furono uccisi alla presenza di sedecìa i suoi figli e a lui nabucodònosor fece cavare gli occhi, l'incatenò e lo condusse a babilonia
i sinove sedekijine poklae na njegove oèi, pa onda sedekiji iskopae oèi, i svezae ga u dva lanca bronzana, i odvedoe ga u vavilon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cadranno fra gli uccisi di spada; la spada è gia consegnata. colpite a morte l'egitto e tutta la sua gente
paæe posred pobijenih maèem, maè je dat, vucite ga i sve mnotvo njegovo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante la seconda guerra mondiale vennero uccisi dai nazisti tra 220.000 e 1.500.000 di rom. un campo rom illegale in slovacchia.
tokom drugog svetskog rata, od 220.000 do 1.500.000 roma ubijeno je od strane nacista.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
furono lapidati, torturati, segati, furono uccisi di spada, andarono in giro coperti di pelli di pecora e di capra, bisognosi, tribolati, maltrattati
kamenjem pobijeni bie, pretrveni bie, iskuani bie, od maèa pomree; idoe u kousima i u kozjim koama, u sirotinji, u nevolji, u sramoti;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
circa 800.000 persone vennero uccise.
oko 800,000 ljudi je ubijeno.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: