Je was op zoek naar: chemnitz (Italiaans - Slovaaks)

chemnitz
chemnitz

verwaltungsgericht chemnitz
verwaltungsgericht chemnitz

convenuta: stadt chemnitz
Žalovaný: stadt chemnitz

giudice del rinvioverwaltungsgericht chemnitz
vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

trompetter guss, chemnitz, germania, utilizzatore (fonderia) nella comunità,
trompetter guss, chemnitz, nemecko, používateľ (zlievareň) v spoločenstve

alla luce delle considerazioni che precedono, propongo alla corte di risolvere nel modo seguente le questioni presentate dal verwaltungsgericht sigmaringen e dal verwaltungsgericht chemnitz:
na základe vyššie uvedeného navrhujem, aby súdny dvor odpovedal na prejudiciálne otázky verwaltungsgericht sigmaringen a verwaltungsgericht chemnitz takto:

domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal verwaltungsgericht chemnitz (germania) 8 agosto 2006 — peter funk/stadt chemnitz
návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal verwaltungsgericht chemnitz (nemecko) 8. augusta 2006 – peter funk/stadt chemnitz

domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal verwaltungsgericht chemnitz (germania) il 3 agosto 2006 — matthias zerche/landkreis mittweida
návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal verwaltungsgericht chemnitz (nemecko) 3. augusta 2006 – matthias zerche/landkreis mittweida

domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal verwaltungsgericht chemnitz (deutschland) il 3 agosto 2006 — manfred seuke/landkreis mittweidagiudice del rinvio
návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal verwaltungsgericht chemnitz (nemecko) 3. augusta 2006 – manfred seuke/landkreis mittweidavnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal verwaltungsgericht chemnitz (germania) il 3 agosto 2006 — steffen schubert/landkreis mittlerer erzgebirgskreisgiudice del rinvio
návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal verwaltungsgericht chemnitz (nemecko) 3. augusta 2006 – steffen schubert/landkreis mittlerer erzgebirgskreisvnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

cause riunite c-329/06 e c-343/06: arthur wiedemann contro land baden-württemberg e peter funk contro stadt chemnitz («direttiva 91/439/cee — reciproco riconoscimento delle patenti di guida — revoca della patente in uno stato membro per uso di stupefacenti o di alcol — nuova patente rilasciata in un altro stato membro — rifiuto di riconoscere il diritto di guidare nel primo stato membro — residenza non conforme alla direttiva 91/439/cee») (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal verwaltungsgericht sigmaringen e dal verwaltungsgericht chemnitz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
spojené veci c-329/06 a c-343/06: arthur wiedemann proti spolkovej krajine bádensko-württembersko a peter funk proti stadt chemnitz („smernica 91/439/ehs — vzájomné uznávanie vodičských preukazov — odňatie vodičského preukazu v členskom štáte z dôvodu užívania omamných látok alebo alkoholu — nový vodičský preukaz vydaný v inom členskom štáte — odmietnutie uznať vodičské oprávnenie v prvom členskom štáte — bydlisko, ktoré nie je v súlade so smernicou 91/439/ehs“) (návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané verwaltungsgericht sigmaringen a verwaltungsgericht chemnitz) . . . .