Je was op zoek naar: confidenziali (Italiaans - Slovaaks)

dati confidenziali
dôverné údaje

escludi dall' esportazione le occorrenze confidenziali
vyňať dôverné udalosti z exportu

esame dei documenti confidenziali trasmessi al parlamento
posudzovanie dôverných dokumentov postúpených parlamentu

il richiedente presenta separatamente le informazioni che devono rimanere confidenziali.
Žiadateľ predkladá informácie, ktoré majú zostať dôverné, samostatne.

la bce non rende pubblici i valori che sono stati contrassegnati come confidenziali .
ecb nezverejní premennú „nav » za if .

tali informazioni sono considerate confidenziali e vengono utilizzate soltanto a fini di aggregazione dei dati;
tieto údaje sa považujú za dôverné a použijú sa iba na účely celkového výsledku;

se strettamente necessario, singole registrazioni possono essere segnalate come «confidenziali».
ak je to nevyhnutné, individuálne záznamy sa môžu označiť za „dôverné“.

ii) tali operazioni comportano l’abuso o la divulgazione scorretta di tali informazioni confidenziali;
ii) transakcia predstavuje zneužitie alebo nezákonné zverejnenie týchto dôverných informácií;

« »: se i dati non sono confidenziali, inserire uno spazio « » (non uno zero o un trattino «–»).
„ “: ak údaje nie sú dôverné, vložiť medzeru „ “ (nie nulu ani pomlčku „–“).

le informazioni ottenute nel quadro della partecipazione ai lavori del gruppo non possono essere divulgate quando la commissione precisa che esse vertono su questioni confidenziali.
informácie získané v rámci účasti na rokovaniach skupiny nemožno voľne šíriť, ak komisia tvrdí, že sa týkajú dôverných otázok.

contrassegno di confidenzialità le bcn possono contrassegnare alcuni valori come confidenziali con il contrassegno di confidenzialità quando segnalano alla bce un aggiornamento relativo ad un fondo d' investimento .
indikátor dôvernosti pri vykazovaní aktualizácie if do ecb môžu národné centrálne banky niektoré hodnoty označiť ako dôverné indikátorom dôvernosti .

(15) considerando che la commissione deve rispettare il legittimo interesse delle imprese a proteggere i segreti commerciali ed altre informazioni confidenziali;
(15) keďže komisia musí rešpektovať legitímny záujem podnikov pri ochrane ich obchodných tajomstiev a iných dôverných informácií;

22 b) iprogettiriguardantiisistemiinformaticidellepubbliche autorità, per essere sostenibili, richiedono un quadrolegisla-tivo solido e politiche di sicurezza adeguate,in quanto servono allo scambio di dati confidenziali.
22 b) pretože projekty nainformačnésystémyverejných orgánov si vyžadujú pevný legislatívny rámec a primeranú politiku bezpečnosti,ak majú byť udržateľné, pretožesavymieňajú dôverné údaje.

nel caso 1840/2002/gg l’olaf aveva accusato il denunciante di aver utilizzato in due articoli alcuni documenti confidenziali dell’olaf omenuti ricorrendo alla corruzione.
prípad 1840/2002/gg sa týkal obvinení, ktoré predložil olaf, že dokumenty olaf použité s.ažovateöom v dvoch novinových Ïlánkoch boli získané prostredníctvom úplatkov.

non per uso esterno] o « c »( confidenziale;
nemôže sa sprístupniť externe] alebo „c »( dôverné;