Je was op zoek naar: esigere (Italiaans - Slovaaks)

ii) esigere il ritiro dal suo mercato
ii) stiahnutie z trhu

gli stati membri possono esigere dati supplementari.
Členské štáty môžu požadovať poskytnutie ďalších informácií.

di esigere dal prestatore una prova attitudinale; o
požadovať od poskytovateľa služieb, aby absolvoval skúšku spôsobilosti, alebo

gli stati membri possono esigere informazioni supplementari.
Členské štáty môžu vyžadovať dodatočné informácie.

a) esigere che i produttori introducano tali sistemi;
a) požiadať výrobcov, aby založili takého systémy;

gli organismi di intervento possono esigere condizioni complementari.
intervenčné agentúry môžu požadovať dodatočné podmienky.

4. gli stati membri possono esigere informazioni complementari.
4. Členské štáty môžu požadovať ďalšie doplňujúce informácie.

l'organismo d'intervento può esigere altre indicazioni.
intervenčná agentúra môže požadovať aj ďalšie informácie.

1. i titoli di esportazione sono da esigere per i prodotti:
1. v žiadostiach o vývozné licencie by mali byť výrobky určené v rozsahu:

a tal fine lo stato membro può esigere che l'impresa:
na tento účel môže od poisťovne požadovať:

2. l'organismo d'intervento può esigere altre indicazioni.
2. intervenčná agentúra môže vyžadovať ďalšie informácie.

se del caso, gli stati membri possono esigere una garanzia dal destinatario.
ak je potrebné, členské štáty môžu požadovať od príjemcu, aby poskytol záruku.

3. gli stati membri possono esigere la designazione di un rappresentante fiscale.
3. Členské štáty môžu požadovať vymenovanie daňového zástupcu.

il sistema non deve esigere lunghe sequenze ininterrotte di interazioni manuali-visive.
systém nemá vyžadovať dlhé a neprerušiteľné sekvencie manuálno-vizuálnych prepojení.

3. inoltre, lo stato membro di residenza può esigere che l'elettore comunitario
3. Členský štát bydliska môže tiež od voliča spoločenstva vyžadovať:

2. gli stati membri possono esigere che anche i produttori adempiano le disposizioni del paragrafo 1.
2. Členské štáty môžu požadovať, aby aj pôvodcovia odpadov dodržiavali ustanovenia odseku 1.

3. gli stati membri possono esigere che i trasferimenti dei diritti sulle topografie tutelate siano registrati.
3. Členské štáty môžu požadovať, aby sa prevody práv k chráneným topografiám zapisovali.

1. l'ufficio può esigere una soprattassa in aggiunta alla tassa di domanda, qualora:
1. Úrad môže vyberať príplatok k poplatku za žiadosť, ak zistí, že:

-esigere prove o pezze d'appoggio che siano un doppione della documentazione valida già disponibile.
-vyžadovať testy alebo skúšky na preukázanie skutočností už preukázaných dostupnými objektívnymi dôkazmi.

l'organismo competente può rinunciare ad esigere la cauzione qualora l'importo garantito sia inferiore a 100 ecu.
kompetentný orgán môže od požadovania záruky odstúpiť v prípade, že čiastka, za ktorú sa ručí, je menšia než 100 ecu.