Je was op zoek naar: fosse in condizione di avvisare per tempo (Italiaans - Sloveens)

non era in condizione di capire.
takrat ni bila sposobna dojeti.

- non è in condizione di andare,...
dennis, ni sposobna...

non è in condizione di scappare, tenente.
saj ne more nikamor.

- come? non sono in condizione di andarmene.
nisem v stanju, da se odjavim.

chloe non era in condizione di venire con me.
chloe ni bila v stanju, da bi se lahko odpravila zraven.

- non so se mary è in condizione di farlo.
-ne vem, če bo zmogla.

la vecchia scott non è in condizione di aiutarci.
gospa scott očitno danes ni v stanju, da bi nam pomagala.

carol non e' in condizione di viaggiare, tracy.
-carol ni v stanju potovati, tracy.

dick non e' in condizione di prendere nessuna decisione.
ni v položaju, da bi sprejemal odločitve.

tuo padre non e' in condizione di fare quella scelta.
–ni v stanju, da bi jo sprejel. on misli, da je.

non e' in condizione di lanciare ultimatum, signor hodges.
niste na položaju, da bi izdajali ukaze.

- non sono in condizione di alzarsi! - ma è impossibile!
njih se ne sme premikati!

credevo che non fosse in condizioni... sh!
niste rekli, da je utrujen?

tra quanto tempo ramius potrebbe essere in condizione di lanciare i missili?
admiral hollis, kdaj menite, bo ramius lahko streljal na nas?

in condizioni di piena concorrenza
po običajnih tržnih pogojih

divulgate in condizioni di riservatezza.
če se razkrijejo po varnostnih postopkih.

piano di controllo in condizioni di avaria
načrt ukrepov ob poškodbah

danny, non sei in condizioni di guidare.
danny, nisi v stanju, da bi vozil.

conservazione degli agenti biologici in condizioni di sicurezza
varno shranjevanje biološkega dejavnika

uso consentito solo in condizioni di manutenzione / emergenza
uporaba je dovoljena le v času vzdrževanja/nujnih primerih.