Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
soluzioni infusionali
infuzijske raztopine
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le reazioni infusionali si sono
reakcije, povezane z infuzijo, so se pojavile pri 15% bolnikov po prvi infuziji rituksimaba in pri 5% bolnikov, ki so prejemali placebo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
levemir non deve essere miscelato ai liquidi infusionali.
zdravila levemir se ne sme dodajati infuzijskim tekočinam.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le insuline in sospensione non devono essere miscelate ai liquidi infusionali.
suspenzij insulina se ne sme dodajati infuzijskim tekočinam.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
insuman infusat deve essere utilizzata solo in sistemi infusionali adatti per questa insulina.
uporabljati se sme samo z insulinskimi črpalkami, primernimi za ta insulin.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la maggior parte degli eventi infusionali riportati erano di severità da lieve a moderata.
večina dogodkov, povezanih z infuzijo, je bila blaga do zmerna.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
insulin human winthrop infusat deve essere utilizzata solo in sistemi infusionali adatti per questa insulina.
uporabljati se sme samo z insulinskimi črpalkami, primernimi za ta insulin.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
negli studi clinici nessun paziente con epn ha sofferto di reazioni infusionali che comportassero la sospensione di soliris.
v kliničnih preskušanjih ni imel noben bolnik s pnh takšne reakcije na infuzijo, ki bi zahtevala prekinitev zdravljenja z zdravilom soliris.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le reazioni infusionali sono diminuite al 2% in seguito alla seconda infusione sia nel gruppo rituximab sia nel gruppo placebo.
podatki o varnosti, zbrani po prihodu zdravila na
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
35 reazioni infusionali mabthera è associato a reazioni infusionali, che possono essere correlate al rilascio di citochine e/ o di altri mediatori chimici.
reakcije, povezane z infuzijo zdravilo mabthera lahko povzroči reakcije, povezane z infuzijo, ki nastanejo zaradi sprostitve citokinov in/ ali drugih kemičnih mediatorjev.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
le reazioni avverse più frequenti ritenute dovute all’ assunzione di 2 dosi da 1000 mg di mabthera negli studi di fase ii e iii, sono state le reazioni infusionali acute.
najpogostejši neželeni učinki, za katere so menili, da so nastali zaradi prejetja 2 x 1000 mg zdravila mabthera v študijah faze ii in iii, so bile akutne reakcije, povezane z infuzijo.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la presenza di haca può essere associata ad un peggioramento delle reazioni infusionali o allergiche dopo la seconda infusione di cicli successivi (vedere paragrafo 5.1).
po drugi infuziji nadaljnjih ciklov so lahko haca povezana z intenzivnejšimi z infuzijo povezanimi ali alergijskimi reakcijami (glejte poglavje 5. 1).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i pazienti con artrite reumatoide devono ricevere un trattamento con 100 mg di metilprednisolone endovena 30 minuti prima della somministrazione di mabthera al fine di ridurre il tasso e la severità delle reazioni infusionali acute (vedere il modo di somministrazione).
bolniki z revmatoidnim artritisom morajo 30 minut pred dajanjem zdravila mabthera intravensko prejeti 100 mg metilprednizolona za zmanjšanje pogostnosti in resnosti akutnih reakcij, povezanih z infuzijo (glejte način uporabe).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
come per tutti i prodotti per uso parenterale, la 4.2.5 soluzione prediluita e la soluzione infusionale di docetaxel winthrop deve essere esaminata visivamente prima dell’ uso, le soluzioni contenenti precipitati devono essere eliminate.
4. 2. 5 tako kot vsa zdravila za parenteralno uporabo je treba tudi osnovno raztopino in raztopino za infundiranje docetaxel winthrop pred uporabo pregledati; če vsebuje precipitat, jo je treba zavreči.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: