Je was op zoek naar: diversamente (Italiaans - Somalisch)

e coloro che verranno con il male, avranno i volti gettati nel fuoco: “siete compensati diversamente da quel che avete operato?”.
ciddiise la timaadda xumaan waxaa loogu tuuri wajiga naarta, miyaa laydinka abaal mariya waxaad falayseen mooyee.

aspettano forse l'adempiersi [dell'evento]? il giorno in cui si sarà compiuto, coloro che prima lo smentivano diranno: “i messaggeri del nostro signore erano venuti con la verità. ci sono intercessori che possano intercedere per noi, o potremo ritornare, per agire diversamente da come abbiamo agito?”. si sono rovinati da loro stessi e quello che inventavano li ha abbandonati.
miyey sugi waxaan ahayn wuxuu sheegi quraanku, maalintuu yimaaddo wuxuu sheegi quraanku waxay odhan kuwii horay u halmaamay (kuna camal falin) waxay la timid rasuuladii eebe xaq, ee majiraa shufaco ha noo shafeeceene, ama ma nala celin inaan fallo waxaan ahayn waxaan fali jirray, waxay khasaariyeen naftooda waxaana ka dhumay waxay been abuuran jireen.