Je was op zoek naar: é tutto fumo e niente arrosto (Italiaans - Spaans)

tutto fumo e niente arrosto.
abrigo de piel, sin bragas.

tutto fumo e niente arrosto?
mucho ruido y pocas nueces?

- tutto fumo e niente arrosto.
- con sombrero y sin ganado.

"tutto fumo e niente arrosto"?
- no, no, no, no, no, no.

"tutto fumo e niente arrosto."
"con sombrero grande y sin ganado".

sei tutto fumo e niente arrosto.
- eras puro sexo sin compromiso.

e' tutto fumo e niente arrosto.
es humo. no fuego.

- e' tutto fumo e niente arrosto.
es sólo fachada.

-sarei tutto fumo e niente arrosto?
-¿estàs diciendo que soy flor de un día?

# ma era tutto fumo e niente arrosto... #
* ella dijo que iba a estar fumando *

pensavo fosse tutto fumo e niente arrosto.
- imaginé que estaba fumada.

- sei tu quella tutto fumo e niente arrosto.
eres puro buche y plumas y no sirves para un carajo.

beh, sei tutto fumo e niente arrosto, o no?
¿eres puro hablador o sabes de esto?

molto fumo e niente arrosto
mas ruido que nueces

allora, big ed, sei tutto fumo e niente arrosto.
bien, big ed... tú eres toda espuma y nada de cerveza.

a meno che non fosse tutto fumo e niente arrosto.
a menos que sólo estuvieses fanfarroneando... seguro.

- tanto fumo e niente arrosto.
- es un bocazas.

uno di quei nuovi guerrieri tutto fumo e niente arrosto,
quizá uno de esos mocosos imberbes,

donna aveva ragione, sei tutto fumo e niente arrosto.
donna tenía razón. sólo eres pura fachada.

e' tutto fumo e niente arrosto, posso occuparmene da sola.
es de altos humos. yo puedo cuidar de mí misma.