Je was op zoek naar: a causa del cattivo stato di conservazione (Italiaans - Spaans)

danni a causa del pavimento in cattivo stato.
daños causados por pavimento en mal estado. se lo dice un facultativo.

stato di conservazione
estado de conservación

a causa del cattivo raccolto.
hay más que estás pobres cosechas.

a causa del dipartimento di stato?
¿por qué? ¿por estado?

stato di conservazione: buono.
estado de conservación: bueno.

un sorprendente stato di conservazione.
un estado de preservación sorprendente.

stato di conservazione di una specie
estado de conservación de una especie

forse a causa del modo in cui sei stato cresciuto.
tal vez sea por como te criaron.

- a causa del bere?
- ¿por la bebida?

stato di conservazione di un habitat naturale
estado de conservación de un hábitat natural

- a causa del consiglio.
por.

"a causa del funerale"
"a causa del funeral"

era lì in vacanza, bloccata a causa del colpo di stato.
estaba allí cuando dieron el golpe de estado.

a causa del modo in cui roger è morto è stato un incidente.
porque roger murió accidentalmente.

un vestito così nuovo in perfetto stato di conservazione.
¡ni por cinco, ni por cuatro, sino por tres coronas y media!

erano un po' restii a causa del suo stato di salute, ma ce l'abbiamo.
fueron un poco reacios dado su... "precario estado de salud", pero sí, la tenemos.

a) controllare e valutare lo stato di conservazione delle specie migratrici;
a ) examinar y evaluar el estado de conservación de las especies migratorias ;

archiviato come "non identificato" a causa dell'avanzato stato di decomposizione,
fue archivado como nn (desconocido), por el avanzado estado de descomposición,

crede che sia a causa del filmato che il maggiore wren e' stato ucciso?
¿crees que fué el material de archivo el que mató al mayor wren?

e' stato a causa del suo lavoro?
¿fue por culpa de su trabajo?