Je was op zoek naar: turistico ricettiva (Italiaans - Duits)

impresa ricettiva
gastgewerbe

capacità ricettiva:
stellplatzkapazität:

struttura ricettiva ostello
ländliche beherbergungsbetriebe

capacità ricettiva degli ospedali
medizinische einrichtungen

anche madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettiva.
auch die insel madeira hat ihren tourismus entwickeln können, indem sie seine kapazität stark ausgebaut hat.

monossido di carbonio in una struttura ricettiva turistica
kohlenmonoxid in touristenunterkunft

b) "specie ricettiva": qualsiasi specie di ruminante;
b) "empfängliche art": alle wiederkäuerarten;

le considerazioni sulla qualità e la capacità ricettiva dovrebbero orientare le prestazioni e lo sviluppo delle destinazioni turistiche.
die leistung und die entwicklung der reiseziele sollte sich von qualitäts- und tragfähigkeitserwägungen leiten lassen.

14.6.1993 aiuti per la creazione e la riqualificazione dell'offerta turistica ricettiva (andalusia)
beihilfen zur fÖrderung der unterkunftsmÖglichkeiten im fremdenverkehr (andalusien)

il numero più elevato di domande riguarda i prodotti tessili, le pitture e le vernici per interni e i servizi turistico-ricettivi.
textilien, farben und lacke für innenräume und beherbergungsbetriebe sind die erfolgreichsten produktgruppen, was die zahl der antragsteller betrifft.

nelle destinazioni turistiche i processi aziendali costituiscono l’offerta del prodotto turistico, l’insieme delle strutture ricettive e delleattrazioni disponibili.
in einem fremdenverkehrsort werden die geschäftsprozesse als angebotsseite des touristikprodukts betrachtet, d.h. der gesamtheit der unterkünfte und anziehungspunkte.

— delimitare la capacità ricettiva di ciascun polo turistico costiero 0) fissando dei limiti anche alla ricettività dei comprensori sciistici (2);
küstengebieten zu beschränken i1), wobei solche begrenzungen auch auf die skigebiete (2) angewandt werden sollen;

2826 vita sociale attrezzatura turistica equipaggiamento turistico impianto turistico strutture ricettive ingegneria civile, lavori di — use opere d'arte (4806)
7226 asien - ozeanien 7231 wirtschaftsgeographie 7236 politische geographie golfstaaten laden, selbstbedienungs

imprese ricettive
gastgewerbe