Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ascolteremo a continuazione,...
escucharemos a continuación,...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
precisamente, les luthiers interpreteranno a continuazione,...
les luthiers interpretarán a continuación, justamente,...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove mastropiero compose il brano che ascolteremo a continuazione:
allí mastropiero compuso la pieza que escucharemos a continuación:
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascolteremo a continuazione la colonna sonora composta da johann sebastian...
escucharemos a continuación la banda de sonido compuesta por johann sebastian...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sentiremo a continuazione... uno di questi, titolato "lazy daisy".
escucharemos a continuación... una de ellas, la denominada "lazy daisy".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a continuazione, il nostro spazio dedicato a: consigli per i genitori.
a continuación, nuestro espacio dedicado a consejos para padres.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a continuazione, un frammento del dramma "enrico vl" di williams shakehands.
a continuación, un fragmento del drama "enrique vl" de williams shakehands.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a continuazione, e per finire questo concerto, presentiamo le frontiere della scienza.
a continuación, y finalizando este recital, presentamos fronteras de la ciencia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascolteremo a continuazione, di johann sebastian mastropiero,... la musica di acompagnamento del film muto...
se escuchará a continuación, de johann sebastian mastropiero,... la música de acompañamiento para la película muda...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bene, ascolteremo a continuazione, nella versione del trio euterpe, di johann sebastian mastropiero,
bien, escucharemos a continuación en versión del trío euterpe, de johann sebastian mastropiero, su... su trío opus más de cien.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuori programma, les luthiers interpreteranno a continuazione, un brano di un compositore passionato di tutto ciô che significa
les luthiers interpretará a continuación, fuera de programa, una obra perteneciente a un compositor apasionado por todo lo que signifique suburbio, arrabal, malevaje.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nell'aria che ascolteremo a continuazione,... conosciuta come "lnvocazione al bacio", appartenente a detta opera,...
en el aria que escucharemos a continuación,... conocida como "la invocación al beso", perteneciente a dicha ópera,...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bene, allora, ascolteremo a continuazione, di johann sebastian mastropiero, il bolero "perdonala" di günther frager.
bien, escucharemos a continuación, pues, de johann sebastian mastropiero, el bolero "perdónala" de günther frager.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a continuazione, les luthiers interpretano, di mario abraham kortzclap, il suo brano in forma di tango, opus 1 1 , anche chiamato miserere.
les luthiers interpretarán a continuación de mario abraham kortzclap, su pieza en forma de tango, opus 1 1 , también llamada miserere.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les luthiers interpreteranno a continuazione, precisamente, e fuori programma, "musica proselitista in do mayor", opus 68, 3 di johann sebastian mastropiero.
les luthiers interpretarán a continuación, justamente, y fuera de programa, "música proselitista en do mayor", opus 68, 3 de johann sebastian mastropiero.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a continuazione ascolteremo frammenti delle quattro sonate,... opus 1 7 per violino e piano, che mastropiero compose per il duetto... composto dal violinista rudolff von lichtenkraut... e sua moglie, la pianista gundula von von lichtenkraut
a continuación vamos a escuchar fragmentos de las cuatro sonatas,... opus 1 7 para violín y piano, que mastropiero compusiera para el dúo... formado por el violinista rudolff von lichtenkraut... y su esposa, la pianista gundula von von lichtenkraut
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a continuazione ascolteremo precisamente, e per finalizzare questo concerto, il secondo atto di "las majas del bergantín", operetta di pérez ríos, gómez y sampayo, vega y favret e véliz garcía y casal.
escucharemos a continuación justamente, y finalizando el presente recital, el segundo acto de "las majas del bergantín", zarzuela de pérez ríos, gómez y sampayo, vega y favret y véliz garcía y casal.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ascolteremo a continuazione la colonna sonora dell'anticipo promozionale... del film "l'assassino misterioso", dove si potrà apprezzare la musica... composta specialmente da johann sebastian mastropiero.
se escuchará a continuación, la banda de sonido del avance publicitario... de la película "el asesino misterioso", donde puede apreciarse la música... compuesta especialmente para el filme por johann sebastian mastropiero.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ascolteremo a continuazione, di pierre pérez pitzner, la sua "suite televisiva op. 83", chiamata anche "ll carrozzello", per recitatori, coro e piccolo complesso strumentale.
escucharemos a continuación, de pierre pérez pitzner, su "suite televisiva op. 83", también llamada "la tanda", para recitantes, coro y pequeño conjunto instrumental.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak