Je was op zoek naar: a un vero amico (Italiaans - Spaans)

un vero amico.
es mi amigo.

un vero amico!
un amigo, amigo.

- un vero amico.
mi verdadero amigo.

sei un vero amico
tu eres un amigo verdadero.

come un vero amico.
- como un verdadero amigo.

di un vero amico !
un verdadero amigo !

- sei un vero amico.
- eres todo un compañero.

- si', un vero amico.
vaya, qué amigo.

e sono un vero amico.
qué demonios, lo soy.

max era... un vero amico.
max era... un amigo de verdad.

e e' un vero amico.
e es un amigo real

- sei un vero amico, jack.
- eres un buen amigo, jack.

e' un vero amico,sai?
el es un verdadero amigo, ¿sabes?

- si', sei un vero amico.
- sí, eres un verdadero amigo.

a un vero amico non servirebbe saperlo.
un verdadero amigo no necesitaría saberlo.

alleluia, sei un vero amico.
aleluya, eres un amigo de verdad.

- e avresti un vero amico.
- entonces tendrás un amigo real.

"era proprio un vero amico"
el palacio anunció la posibilidad de conceder a amigo un título honorífico.

e sei stato un vero amico.
viniste a mí en mi hora más oscura, y que eras mi amigo de verdad.

"sei un vero amico". - va bene.
"eres un amigo de por vida"