Je was op zoek naar: accessoriato (Italiaans - Spaans)

accessoriato
equipado

il mio nes accessoriato.
todo mi sistema de nintendo.

e ora e' anche accessoriato?
¿y ahora tiene los accesorios que lo acompañen?

È arrivato ora, completamente accessoriato.
acaba de llegar. tiene de todo. ¡miren!

e per questo, indipendentemente da quanto sia ben accessoriato,
y por eso es que...

hanno il minigolf, i go-kart, tutto completamente accessoriato...
tienen minigolf. karts. la cocina tiene absolutamente de todo.

ho trovato un pezzo di ferro della stark che io stesso ho accessoriato.
ahora tengo una pieza de tecnología stark que personalicé yo mismo.

deve essere il cadavere piu' accessoriato che abbia mai avuto nel frigo!
¡Éste ha sido el cadáver más arreglado que he tenido en mi refrigerador!

la cavalleria sta arrivando, armata di forbici da taglio e un portaspilli super accessoriato.
la caballería va de camino, armados con unas tijeras en zig-zag y un alfiletero lleno.

ma visto che sei qui, perche' non indossi questo sofisticato cappotto accessoriato?
pero ya que estás acá. puedes usar este abrigo con aparatos ingeniosos.

scherzo riguardo alla casa, che e' un appartamento, anzi, un monolocale super-accessoriato.
estoy bromeando sobre mi casa, que es un apartamento... de hecho una habitación ejecutiva.

dio, vorrei averlo saputo prima di spendere 200 dollari in un passeggino per gatti super-accessoriato.
man, desearia haber sabido de esto antes de gastar 200 dolares en una carreola de alto precio.

il bed and breakfast mette a servizio degli ospiti due camere accessoriate e comprensive di terrazzo panoramico esposto ad ovest.
el bed and breakfast pone a disposición de sus huéspedes dos habitaciones completamente equipadas con terraza panorámica que mira al oeste.