Je was op zoek naar: affidiamo (Italiaans - Spaans)

- ci affidiamo a...
- no nos podemos arriesgar...

ve lo affidiamo eh !
cuídese.

ci affidiamo al vento?
confiando en los vientos?

- ci affidiamo alla provvidenza.
como decrete la providencia.

gli affidiamo un paio di casi.
le estamos entregando un par de casos.

- affidiamo popoy alle tue cure.
- te dejamos a popoy.

affidiamo dunque il tuo servo,
así que encomendamos a tu siervo,

affidiamo a dio onnipotente... jolene.
te encomendamos al todopoderoso, jolene.

ci affidiamo a loro per tante cose
dependemos mucho de ellos.

affidiamo elizabeth alla pietà di dio.
encomendamos a elizabeth a la misericordia divina.

"affidiamo il suo corpo alla terra.
"que su cuerpo regrese a la tierra...

- compare, a te affidiamo il ponte.
- casamentero, te encargamos del puente.

ci affidiamo tutti alla sua idea, dottore.
todos a bordo estamos con esa idea, doctor.

"noi affidiamo il suo corpo alle fiamme...
"le presentamos su cuerpo para ser consumido por el fuego...

..e ora affidiamo le sue spoglie alla terra.
y devolvemos su cuerpo a la tierra.

affidiamo la nostra sorella nancy alla terra.
aunque entreguemos a nancy a la tierra...

- per cominciare, non ci affidiamo solo alla tecnologia.
- para empezar, no confiamos solo en la tecnología.

-affidiamo il nostro fratello alla misericordia di dio..
te confiamos el espíritu de nuestro hermano.

dio padre nostro, affidiamo a te sorella hildegard.
dios, nuestro padre, te encomendamos a nuestra hermana hildegard.

ci affidiamo a victor per mantenere ie nostre teste.
confiamos en victor para no perder la cabeza.