Je was op zoek naar: affido (Italiaans - Spaans)

affido
autoridad parental

- affido?
- ¿orfanato?

affido condiviso
guarda y custodia compartida

te la affido.
te la confío.

- te la affido.
- la dejo en sus manos.

- affido esclusivo?
¿custodia total?

- e' in affido.
- está en acogida.

figlia in affido.
hija adoptiva.

ragazza in affido?
¿un niño de acogida?

- lo affido a te.
te lo voy entregar a ti.

"amici in affido"?
- ¿fost and found?

a cristo mi affido.
a cristo encomiendo mi alma.

chavita, te le affido.
chavita, te la encargo.

- era il servizio affido.
eran los de servicios sociales.

- te lo affido, daniel.
- te lo confío, daniel.

"tuttavia, io ti affido..."
y hablo de que se fueron de la ciudad. cariño, solo has tenido mala suerte.

- darlo in affido? - no.
- ¿darlo a los servicios sociales?

- te lo affido. - vai. vai!
por protección.

affido a lei l'incarico.
lo dejaré en sus manos.

- volete prenderlo in affido?
¿estás pensando en acogerle?