Je was op zoek naar: aggiustata (Italiaans - Spaans)

aggiustata.
hice eso.

aggiustata! pero'!
realmente está molesto.

l'ho aggiustata.
la he curado.

l'ha aggiustata!
la ha arreglado.

- l'hai aggiustata.
- sí.

- l'ha aggiustata?
- ¿está limpia?

dalle un'aggiustata.
debes ajustarlo como si fueras un quiropráctico.

- può essere aggiustata?
- ¿podemos arreglarla?

si'. l'ho aggiustata.
sí, lo tengo.

devono averla aggiustata.
deben haberlo arreglado.

le serve un'aggiustata.
puede ser que necesite una puesta a punto.

- dammi un'aggiustata, amico.
cúrame esto.

l'avete proprio aggiustata bene!
¡vaya, que bien la han ajustado!

riprenderemo quando l'avremo aggiustata.
retomaremos esto cuando lo arreglemos.

- datti un'aggiustata, d'accordo amico?
- calmate, está bien, ¿si? - si.

calcio aggiustato
calcio ajustado