Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
passa alla successiva.
- está bien.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla successiva, lui mi dice la sua.
y a la siguiente, él me da el suyo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo arrivati alla successiva meta di bob.
suelten esos tickets chicos hemos llegado al próximo destino de bob
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controllate un'area, sigillatela, passate alla successiva.
despejen un area. séllenla. prosigan.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
segna la conversazione come letta e passa alla successiva
marcar hilo y pasar al siguiente sin leer
Laatste Update: 2017-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
va alla successiva fonte nell' elenco delle fonti
ir al siguiente proveedor de la lista de proveedores
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ignora conversazione provoca lo spostamento alla successiva non letta
al ignorar el hilo de discusión ir al siguiente hilo de discusión sin leer
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la magia non si passa sempre da una generazione alla successiva.
la magia no siempre pasa de una generación a la siguiente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni ragazza che moriva, passava il proprio potere alla successiva.
cada chica que murió le entregó su poder a la siguiente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
segnare una conversazione come letta provoca lo spostamento alla successiva non letta
al marcar al hilo de discusión como leÃdo ir al siguiente hilo de discusión sin leer
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quindi la paura di cedere il potere alla successiva generazione era reale.
entonces este miedo de perder tu poder a manos de la generación siguiente era real.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
destinato alla trasformazione e alla successiva esportazione [regolamento (cee) n.
destinato alla trasformazione e alla successiva esportazione [regolamento (cee) n.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'importante era divertirsi, si conquistava una donna e si passava alla successiva.
todo era el negocio, ganar y seguir adelante.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per i pazienti adulti, fare riferimento alla successiva tabella e modificare la posologia come indicato.
la tabla siguiente indica como debe ajustarse la dosificación en pacientes adultos.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
di mantenere gli standard di sicurezza fino alla successiva visita sul sito di convalida e/o ispezione,
acepto las normas de seguridad oportunas hasta que tenga lugar la próxima visita de validación in situ y/o inspección.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tal fine è opportuno utilizzare il quadro di analisi di cui alla successiva sezione 2.7.
para ello resulta apropiado usar el marco analítico expuesto en la sección 2.7.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo aver completato una riga di testo devi premere il tasto & enter; per passare alla successiva.
cuando haya completado con éxito una línea de texto, deberá pulsar la tecla & enter; para avanzar a la siguiente línea.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
credo che la tua affermazione risponda alla successiva domanda, ma se proprio vuoi la mia risposta, e' no.
creo que tu primera afirmación responde a la pregunta ulterior, pero si insistes en frotarlo, no.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la misura rappresenterebbe un primo passo per spianare la strada alla successiva introduzione della dvb-t in queste regioni.
la medida sería el primer paso para incentivar la introducción de la dvb-t en estas regiones en una fase posterior.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infine, sarà necessario dichiarare di mantenere gli standard di sicurezza fino alla successiva visita di convalida sul sito e/o ispezione.
por último, deberá declarar que observará las normas de seguridad hasta que tenga lugar la siguiente visita de validación in situ y/o inspección.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: