Je was op zoek naar: altrimenti ci trovavamo dopo il dc10 (Italiaans - Spaans)

ci trovavamo bene.
eran confortables.

altrimenti ci distruggerà.
o nos destruirá.

altrimenti ci capovolgiamo!
¡nos vas a tumbar!

altrimenti ci penso io.
¿estás seguro? porque puedo conseguirlo.

altrimenti ci fai esplodere?
¿o nos harás explotar?

- altrimenti ci penso io.
si no, lo haré yo por ti.

altrimenti ci creerà problemi.
de otra manera estará afuera causando problemas.

altrimenti ci aspetta questo?
¿o qué? ¿tortura?

- zitta altrimenti ci uccidono.
¡cállate!

- come sapevi dove ci trovavamo?
¿cómo supiste donde estábamos?

altrimenti, ci divoreremo a vicenda!
sino, seguiremos destrozándonos.

altrimenti ci perderemo nello spazio.
de lo contrario, iremos a la deriva en el espacio.

non avevi capito dove ci trovavamo?
¿no te habías dado cuenta de dónde estabas?

perche' altrimenti ci vedrebbe insieme.
porque no deben vernos juntos.

altrimenti, ci vediamo lunedi' mattina.
de lo contrario, nos vemos el lunes.

- ho detto loro che ci trovavamo alle 14.
les dije que nos encontraríamos a las dos...

- certo. ma non ci trovavamo sul prezzo...
no pudimos llegar a un acuerdo en el precio.

non credi che sapesse esattamente dove ci trovavamo?
¿no crees que sabía exactamente dónde estábamos?

altrimenti ci becchiamo un'accusa d'omicidio.
si no, nos van a culpar de asesinato.

dopo cinque minuti ci trovavamo sempre nell'acqua.
nos encontramos 5 minutos más tarde con el agua.