Je was op zoek naar: alzato da letto (Italiaans - Spaans)

camera da letto
dormitorio

camera da letto.
en la habitación.

- stanza da letto.
- en el dormitorio.

- alzati da quel letto!
- sal de la cama.

non mi sono alzata da letto.
no salí de la cama.

- alzati da quel dannato letto.
- levántate de la maldita alfombra.

alzati da quel cazzo di letto!
¡sal de la puta cama ahora mismo!

alzati da questo letto e cammina.
¡levántate de tu cama y camina!

adesso alzati da quel letto e va'!
¡ahora sal de esa cama y vete!

mi sono alzato da egoista, e lo sono rimasto.
así que me desperté egoísta, y eso no ha desaparecido.

non si è mai alzato da quella sedia a sdraio.
el no sabe nada cerca de lo que pasa.

beh, allora alzati da questo letto e vieni con me.
entonces sal de la cama y ven conmigo.

appena alzato da quella sedia, avrai la tua personalita' originale.
cuando salgas de esa silla, tendrás tu personalidad original.

alzata da terra.
y la levantaron del suelo.

alzati. da brava.
levántate, eso es.

mi sono alzata da sola.
llegué a la cima por mí misma.

- alzati da terra!
- ¡levántate del piso!

alzati da terra, idiota.
levántate del suelo, idiota.

alzati! da che parte?
levántate. ¿para dónde?

alzati da li'. capito?
levantate de ahi.