Je was op zoek naar: appiccicato (Italiaans - Spaans)

appiccicato?
¿ plasta ?

era appiccicato.
está pegajoso.

stagli appiccicato.
acércate a él.

- si è appiccicato.
- ¡agárralo! ¡se pegó!

si e' appiccicato!
¡estoy atrapado!

era appiccicato dentro.
estaba dentro.

devi stargli appiccicato!
imagínate que es un chicle. al final del partido quiero saber de qué sabor es, ¿vale?

mi si e' appiccicato.
pero quedó.

mi si e' appiccicato!
está enganchado a mí.

- e' tutto appiccicato.
¡es muy pegadizo!

devi solo starmi appiccicato.
sólo entra conmigo.

stammi appiccicato, piccolo.
créeme, niño.

non starmi cosi' appiccicato.
no estés tan cerca.

oh, e' proprio appiccicato.
aquí está.

appiccicato vicino al labbro...
en el labio...

- questo è proprio appiccicato.
- eso sí que pega.

- mi si è appiccicato tutto!
esta completamente pegado a mí.

per favore non starmi appiccicato.
no se pegue a mí.

tu dovresti rimanere appiccicato li'.
se supone que tienes que pegarte al piso ahí.

- non mi stare appiccicato! - mai!
- ¡no te cuelgues de mí!