Je was op zoek naar: aprire un contratto (Italiaans - Spaans)

un contratto.
un contrato.

- un contratto.
es un contrato.

aprire un conto
abrir una cuenta

aprire un canale.
abra el canal.

- aprire un canale.
- abran un canal.

possiamo aprire un caso.
quizá tengamos un caso.

: aprire un file audio
: abrir un archivo de audio

- dovremo aprire un blog.
- vamos a hacer un blog.

puo' aprire un portale?
¿esto puede hacer un portal?

impossibile aprire un socket
no se ha podido abrir un 'socket '

dovresti aprire un negozio.
deberías abrir una tienda.

vuole aprire un conto?
- ¿quieres abrir una cuenta?

- dovresti aprire un ristorante.
- deberias abrir un restaurante.

- volete aprire un conto?
¿queréis abrir una cuenta?

aprirò un uovo...
voy a coger un huevo...

apriro' un bar.
voy a abrir un bar.

- aprirò un reparto.
- voy a abrir una sala.

aprirò un bel panificio!
abriré mi panadería.

non posso votare, non posso ricoprire incarichi, non posso firmare un contratto o aprire un conto in banca...
puede que no pueda votar, ni ocupar un cargo público, ni firmar un contrato legal, o abrir una cuenta bancaria.

-apríre un casínò íllegale.
-abrir un casino ilegal.