Je was op zoek naar: apskaičiuotas (Italiaans - Spaans)

k = skaičius, apskaičiuotas pagal d papunktį,
k = o valor calculado de acordo com a alínea d),

jeigu 6 punkte apskaičiuotas blsk viršija 400000 tonų, nustatomas 400000 tonų blsk.
se o tac calculado em conformidade com o ponto 6 exceder 400000 toneladas, o tac é fixado em 400000 toneladas.

primenama, kad tmk pirminiame tyrime bendradarbiavo nevisapusiškai, todėl jos dempingo skirtumas buvo apskaičiuotas remiantis turimais faktais, t.
recorde-se que a tmk não colaborou plenamente no inquérito inicial e, por conseguinte, a sua margem de dumping foi calculada com base nos dados disponíveis, isto é, no valor normal de outro grupo produtor na rússia que colaborou no inquérito e nos dados do eurostat.

taigi, kadangi grupė pateikė patikimus normaliosios vertės ir eksporto kainos duomenis, dempingo skirtumas galėjo būti apskaičiuotas remiantis jos pačios duomenimis.
assim, uma vez que o grupo forneceu dados fiáveis no que diz respeito ao valor normal e ao preço de exportação, a margem de dumping pôde ser calculada com base nos seus próprios dados.

- kai bendros subsidijos ekvivalentas apskaičiuotas remiantis mažiausiomis priemokomis, nurodytomis komisijos pranešime dėl eb sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymą valstybės pagalbai garantijomis;
- desde que o equivalente-subvenção bruto tenha sido calculado com base nos prémios de limiar de segurança fixados na comunicação da comissão relativa à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do tratado ce aos auxílios estatais sob forma de garantias;

1249/96 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu importo muito mokesčių taikymo laikotarpiu apskaičiuotas importo muito mokesčių vidurkis ir nustatytas mokestis ima skirtis 5 eur už toną arba daugiau, tuomet daromas atitinkamas patikslinimas.
(2) o n.o 1, do artigo 2.o, do regulamento (ce) n.o 1249/96, prevê que quando, no decurso do período da sua aplicação, a média dos direitos de importação calculada se afastar em 5 eur/t do direito fixado, se efectuará o ajustamento correspondente.

"i) nukrypstant nuo h punkto, kiekvienas gamintojas ir importuotojas Čekijos respublikoje, estijoje, kipre, latvijoje, lietuvoje, vengrijoje, maltoje, lenkijoje, slovėnijoje ir slovakijoje užtikrina, kad apskaičiuotas hidrochlorfluorangliavandenilių kiekis, kurį jis pateikia į rinką arba naudoja savo reikmėms, išreikštas b, d, e ir f punktuose nurodytų apskaičiuotų kiekių procentine dalimi, neviršytų jų procentinės rinkos dalies 2002 ir 2003 m.
"i) em derrogação da alínea h), cada produtor e importador da república checa, estónia, chipre, letónia, lituânia, hungria, malta, polónia, eslovénia e eslováquia deve garantir que o nível calculado de hidroclorofluorocarbonos que coloque no mercado ou utilize para consumo próprio não exceda, em percentagem dos níveis estabelecidos nas alíneas b), d), e) e f), a média das suas percentagens de quota de mercado em 2002 e 2003."