Je was op zoek naar: aspirazione strozzata (Italiaans - Spaans)

strozzata.
asfixia.

ernia strozzata
hernia estrangulada

la gola strozzata.
suena como si se asfixiara.

ti sei strozzata?
Íria, ¿te has atragantado?

si e' strozzata.
se atragantó.

mi sono strozzata, ok?
me atraganté, ¿ok?

ernia inguinale strozzata
hernia inguinal estrangulada

strozzata da un assorbente.
- ...fue por asfixia con una compresa. - de acuerdo.

sì, può essere strozzata.
se le puede estrangular.

riparazione di ernia strozzata
reparación de hernia estrangulada

si è strozzata con qualcosa.
se ahogó con algo. toma una toalla.

ernia iatale specificata come strozzata
hernia de hiato especificada como estrangulada

la voce strozzata, gli occhi lucidi...
te quedaste sin palabras, los ojos llorosos.

dottore, aiutatemi, ho un'ernia strozzata.
ayúdeme, doctor, tengo una hernia estrangulada.

guaiva con una vocina strozzata, senza muoversi.
entonces se sentó en la esquina y se quedo allí.

ugello strozzato
tobera obstruida