Je was op zoek naar: avrei voglia di parlarti (Italiaans - Spaans)

avrei voglia di buttarlo.
no podré montarla nunca más.

avrei voglia di ammazzarti!
¡me gustaría matarte!

avevo solo voglia di parlarti.
sólo quería hablar contigo.

- non ho voglia di parlarti, ora.
- señorita, no quiero hablar ahora.

avolte avrei voglia di ucciderla.
no le voy a mentir.

calmati, ho solo voglia di parlarti.
cálmate, sólo quiero que hablemos.

- adesso avrei voglia.
estoy agotada.

- avrei voglia di ballare anch'io.
- me gustaría bailar a mí también.

- avrei voglia di una birra fresca.
- una cerveza fría sería genial.

- avrei voglia di prenderti a legnate!
y io golpearé en cuanto io vuelva a ver.

avrei voglia di legargliele, così la smette.
quiero atarle para que no se mueva más.

avevo voglia di parlarti in piena notte.
me apetecía hablar con usted en plena noche.

anzi, avrei voglia di un gelato alla vaniglia.
de hecho, sabes, quisiera un helado de vainilla.

aspettava di parlarti.
esperaba para hablar contigo.

- speravo di parlarti.
- esperaba que pudiesemos hablar.

veramente, prima avrei voglia di qualcos'altro.
primero, creo que me gustaría otra cosa.

no... di parlarti sinceramente
no. hablar contigo.

avrei voglia di portarti con me fino in capo al mondo...
y me gustaría llevarte alrededor del mundo un par de miles de veces está noche, pero...

contatta hope, di certo muore dalla voglia di parlarti.
llamar a hope. estoy segura de que se muere por hablar contigo.

di sicuro io ne avrei voglia, cazzo.
oh, no lo sé. yo definitivamente lo haría.