Je was op zoek naar: barcollo ma non crollo (Italiaans - Spaans)

barcollo ma non mollo
me tambaleo pero no me rindo

io non crollo.
yo no me quiebro.

- io non crollo.
- yo no me tiro.

io non crollo mai!
yo no me desmorono.

- ma non ha avuto nessun crollo.
- pero no tuvo un brote.

ma non...
pero no,

io non crollo, gente.
no estoy en una mala racha, gente.

- ma non...
- pero no aún...

- ma non--
- no entien--

- non crollo, lancio una voce.
- no estoy perdiendo el control.

non crollo, faccio il contrario.
estoy en lo opuesto a una mala racha.

in genere, non crollo al primo colpo.
usualmente, no caigo despues del primero golpe

al solito, wagner... come si suol dire... barcollo, ma non mollo!
como siempre, wagner... muy cansado para seguir y muy loco para parar.

sai, ho anch'io piu' di 50 anni, ma non crollo ogni 500 metri.
sabes,tengo mas de 50 anos también, ...y no me rompo cada 500 metros.

faccio incontrare le persone, non crollo sotto pressione.
uno a las personas. y no colapso bajo presion.

beh, e' una cosa sciocca e ignorante, ma... non e' un crollo nervoso.
bueno, eso es de tontos e ignorantes, pero no es ninguna crisis nerviosa.

sembra che barcolli davvero, ma non è così.
parece real, pero no lo es.

non crolla.
no se caerá.

non crolla!
¡no se desmorona!

e se non crolla?
¿y qué pasa si no se apunta?