Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
barcollo ma non mollo
me tambaleo pero no me rindo
Última atualização: 2022-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
io non crollo.
yo no me quiebro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- io non crollo.
- yo no me tiro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non crollo mai!
yo no me desmorono.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ma non ha avuto nessun crollo.
- pero no tuvo un brote.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma non...
pero no,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
io non crollo, gente.
no estoy en una mala racha, gente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ma non...
- pero no aún...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ma non--
- no entien--
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- non crollo, lancio una voce.
- no estoy perdiendo el control.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non crollo, faccio il contrario.
estoy en lo opuesto a una mala racha.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in genere, non crollo al primo colpo.
usualmente, no caigo despues del primero golpe
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al solito, wagner... come si suol dire... barcollo, ma non mollo!
como siempre, wagner... muy cansado para seguir y muy loco para parar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sai, ho anch'io piu' di 50 anni, ma non crollo ogni 500 metri.
sabes,tengo mas de 50 anos también, ...y no me rompo cada 500 metros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faccio incontrare le persone, non crollo sotto pressione.
uno a las personas. y no colapso bajo presion.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beh, e' una cosa sciocca e ignorante, ma... non e' un crollo nervoso.
bueno, eso es de tontos e ignorantes, pero no es ninguna crisis nerviosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sembra che barcolli davvero, ma non è così.
parece real, pero no lo es.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non crolla.
no se caerá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non crolla!
¡no se desmorona!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se non crolla?
¿y qué pasa si no se apunta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: