Je was op zoek naar: belta (Italiaans - Spaans)

- una vera belta'.
- una belleza.

proprio una belta'.
realmente bellísima.

ne di belta seí privai
karthick belta seí privai

"belta' dalla gamba rotta",
belleza de pierna rota,

# non e' abbastanza... la sua belta'... #
*¿no está lo suficientemente buena* *para ti, papá?

in lei belta' e cervello non si accordano.
su cerebro y su belleza no congenian.

direttore generale (ceo) dell'agenzia di stampa statale belta
director general (consejero delegado) de la agencia estatal de noticias belta

principessa abigail... la vostra belta' aumenta ogni giorno di piu'.
princesa abigail, su belleza crece cada día.

perch'io non ho mai visto vera belta' prima di questa notte.
nunca vi tanta belleza hasta hoy.

la sua belta' supera la luce del sole e fa risplendere l'oscurita'.
su belleza avergüenza a la estrella del día y trae luz a la oscuridad.

le nostre belta' sono state scelte dal meglio che l'europa ha da offrire.
nuestras bellezas fueron elegidas entre las mejores que ofrece europa.

"ella in belta' incede, come la notte di climi tersi e cieli stellati. "
"ella anda en belleza, como la noche, de climas nublados y cielos estrellados."

"ella in belta' incede, come la notte... "di climi tersi e cieli stellati...
"ella camina hermosa, como la noche... sin nubes y sin cielos estrellados...

# piu' di un sogno che diventa realta' # # con occhi blu di una tale belta'. #
mas que un sueño realizado, con ojos azules como el mar.

la rosa cresce assolutamente ignara, passando naturalmente da una condizione all'altra, e benche' gli elementi possano trattarla crudelmente, non ne e' consapevole e va verso la sua fine senza consapevolezza della sua belta'.
la rosa crece inconsciente del proceso, cambiando naturalmente de un estado a otro, y aunque los elementos la traten con crueldad ella no lo sabe y continúa hasta el final sin emitir juicio sobre su propia belleza.