Je was op zoek naar: buongiorno cari amici (Italiaans - Spaans)

buongiorno cari
bueno querida mañana

cari amici,
queridos amigos,

buongiorno, cari.
buenos días, querido.

miei cari amici.
queridos amigos.

miei cari amici!
¡mis queridos amigos!

buongiorno cari visitatori
buen día, invitados.

ai miei cari amici...
mis queridos amigos.

benvenuti, cari amici.
bienvenidos, mis queridos amigos.

- cari amici telespettatori...
- queridos amigos telespectadores...

arrivederci miei cari amici
hasta la vista mis queridos amigos, abrazos

cari amici, buon giorno
¡queridos amigos! ¡buenos días!

arrivederci, miei cari amici.
adiós. adiós, queridos amigos.

benvenuti, miei cari amici!
bienvenidos, amigos.

- arrivederci, cari amici miei.
- subiré más tarde.

# e, quindi, cari amici #
y así, queridos amigos... -¿puedo tomar vuestros nombres?

- sì! arrivederci, cari amici!
queridos amigos, ¡nos vamos!

occhi quaggiu' cari amici.
ojos aquí abajo, amigos. ojos aquí abajo.

"cari amici, buon natale 2014.
queridos amigos, feliz navidad 2014.

"cari amici venite tutti..."
"queridos amigos, venid todos"

cari amici, siamo qui riuniti.
queridos amigos, nos hemos reunido hoy aquí...