Je was op zoek naar: cavallerizzo (Italiaans - Spaans)

eccellente cavallerizzo.
un jinete excelente.

ecco il primo cavallerizzo...
aquí tenemos a nuestro primer jinete...

cavallerizzo maggiore del viceré
jinete major del virrey

beniamin, sei un cavallerizzo straordinario.
ese es un despliegue asombroso de equitación.

lipomatosi circoscritta a calzoni di cavallerizzo
tipo de lipomatosis de las nalgas

- ll suo ragazzo è un ottimo cavallerizzo.
su novio es un buen jinete.

È un vero cavallerizzo che sa stare a cavallo
su olla es más negra que su tetera

a dire il vero, max, sono un bravissimo cavallerizzo.
en realidad max, soy buen jinete.

e ricorda, steve e' un ottimo cavallerizzo.
steve es un jinete bastante bueno.

e poi stava da dio con i pantaloni da cavallerizzo.
el tipo sabía como como rockear con pantalones de aquero.

chi e' questo cavallerizzo che tu chiaramente preferisci al...
¿quién es ese jinete que obviamente prefieres al...?

- col monocolo e i pantaloni da cavallerizzo. - si'.
- ...y tus pantalones de montar.

ehilà! finora avevo apprezzato solo le sue doti di cavallerizzo.
hasta ahora sólo conocía su talento montando a caballo.

completano il tutto il pantalone rosso e nero in stile cavallerizzo.
completan su atuendo unos pantalones de montar.

mi piace arrossare i culi delle ragazze con un frustino da cavallerizzo.
fustigo a las chicas en el culo hasta dejárselo rosa. ese es mi jueguecito.

avevo dimenticato che anche il padre di danny fosse un gran cavallerizzo.
dios. había olvidado que el padre de danny era un gran jinete, también.

un cavallerizzo come te non cade all'improvviso senza aver subito un colpo.
un jinete como tú no sale volando repentinamente sin ningún contacto.

il tizio dice: "a che livello direbbe di essere come cavallerizzo?"
el tipo dice: "¿qué nivel de montura es el que tienes?"

essendo il cavallerizzo piu' esperto, io presi il vivace stallone a cinque gambe.
' siendo el jinete más experimentado , " tomé el juguetón semental de cinco patas .

qualunque bravo cavallerizzo vi dira' che secretariat ha il dono della velocita' e sham quello dello stacco.
los expertos saben que lo mejor de secretariat es su velocidad pero sham aguanta las distancias.