Je was op zoek naar: caveranno (Italiaans - Spaans)

se la caveranno.
-estarán bien.

- se la caveranno.
- creo que no hay problema.

- se la caveranno!
- se les pasará.

non se la caveranno.
no pueden escapar de esto.

nah, se la caveranno.
no, estarán bien.

se la caveranno, sai?
ellos estarán bien.

si', se la caveranno.
sí, estarán bien.

- se la caveranno, vero?
¿van a estar bien, verdad?

mi caveranno gli occhi.
me sacarán los ojos.

capisco, se la caveranno.
entendido, y van a estar bien.

- se la caveranno da soli.
- ya pensarán algo.

- ma dai, se la caveranno.
- estarán bien.

credo che se la caveranno.
creo que lo harán bien.

beh, se la caveranno benissimo.
seguro que sabrán dar la talla.

mùi e zia mai se la caveranno.
mui y tía mai se las arreglarán.

- se la caveranno! si muova!
- ¡estarán bien!

- i miei autisti se la caveranno.
si mis choferes no son capaces...

- se la caveranno, chiamiamola intuizione.
- lo harán bien. - llámelo una corazonada.

- non se la caveranno cosi' facilmente.
oh, no se escaparan tan fácilmente.

le piante di riso se la caveranno?
quién sabe.