Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- la sua richiesta?
¿mi mano?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e la sua richiesta?
- evádela por ahora.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si aspetta che rifiutiamo la sua richiesta.
espera que rechacemos su petición.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e per la sua richiesta?
¿y de lo que te pregunté?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- appoggio la sua richiesta.
- sí, apoyo la moción.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devo negare la sua richiesta.
-tendré que denegar su solicitud.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, respingo la sua richiesta.
bueno, su moción es denegada.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- esaudi' la sua richiesta?
hiciste lo que te pidio?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avevo visto la sua richiesta.
vi que había hecho tal solicitud.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sua richiesta È stata rifiutata
"lamentamos tener que informarle, que su solicitud ha sido rechazada. "
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ed io ho accolto la sua richiesta.
tengo enormes dudas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
considerero' la sua richiesta, generale.
consideraré su petición, general.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e io declino rispettosamente la sua richiesta.
y respetuosamente declino su petición.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho qui la sua richiesta, dottor mesmer.
sostengo aquí su solicitud, doctor mesmer.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e hai rifiutato la sua richiesta iniziale.
y rechazaste su primer petición.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- senta, revocare cosi' la sua richiesta...
mira, revocaron tu solicitud así como así.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh... devo accettare la sua richiesta di amicizia?
¿acepto su pedido de amistad?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche un cieco vedrebbe che lei appartiene a voi.
incluso un ciego vería que ella le pertenece.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e per queste ragioni, devo rifiutare la sua richiesta.
y por todas estas razones , tengo que rechazar su solicitud .
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apprezzo la sua schiettezza e onorero' la sua richiesta.
le agradezco su sinceridad y voy a cumplir su pedido.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: