Je was op zoek naar: che peccato non averti visto ieri (Italiaans - Spaans)

mi dispiace non averti visto suonare ieri sera.
lo siento por perderme lo de anoche.

era dispiaciuto di non averti visto.
decepcionado por no verte.

io... credo di non averti visto.
su... supongo que no te vi.

gli ho detto di non averti visto.
le dije que no te he visto.

icontenta di averti visto
satisfacer

- potrebbe averti visto ?
-¿te ha visto?

- piacere di averti visto.
- me alegra verte.

che peccato non fosse michael.
lástima que no fue michael.

- contento d'averti visto.
- me alegro de verte.

! - pensavo di averti visto!
- ¡creo que te vi hacerlo!

- che peccato, non ti puoi ricandidare.
es una lástima. ya no puedes volver a postularte.

oh, che peccato non avere tempo.
qué pena no tener más tiempo.

così non puoi vedere quello che sono diventata. vorrei non averti visto!
¡desearía no haberte encontrado!

l'ho visto ieri.
lo vi ayer.

- l'ho visto ieri
- no lo sé, lo vi ayer, pero...

- piacere d'averti visto, ritchie.
- qué bueno verte, ritchie. vamos con el puto tipo.

- lo abbiamo visto ieri.
- genial. - nos mostraste ayer.

l'avete visto ieri?
¿le visteis ayer?

averti visto... averti toccato... averti parlato.
cuando te vi ... y te tocó ... habló contigo.

l'hai visto ieri notte?
¿lo viste anoche?