Je was op zoek naar: chi mi fa gli auguri? (Italiaans - Spaans)

qualcuno che mi fa gli auguri?
¿alguien me va a felicitar por mi cumpleaños?

forza, fa' gli auguri!
- di feliz cumpleaños.

chi fa gli esperimenti?
¿quién realiza los experimentos?

- chi fa gli annunci?
- ¿quien lo anunciara?

fammi gli auguri.
- deséame suerte.

- mi fa gli auguri per la visita in ospedale.
- me desea suerte con el tratamiento.

- fammi gli auguri.
- deséame suerte. - buena suerte.

- chi mi fa da aiutante?
- ¿quién será mi ayudante?

gli faccia gli auguri.
deséale suerte.

chi mi fa un caffe'?
¿quién me prepara un desayuno?

fa' gli auguri a gabi da parte mia.
saluda a gabi.

e ora chi mi fa il bucato?
¿y cómo lavo mi ropa?

cielo, fammi gli auguri.
dios mío, deséame suerte.

ehi, fa' gli auguri a sean da parte mia.
¿puedes desearle a sean feliz cumpleaños de mi parte?

e chi mi fa incazzare sei tu.
¡y eres tú quien me hace enfadar! ¿qué es eso?

fa gli scherzi.
juega.

come fa gli affari?
es tan maleducada...

- a me mancherà chi mi fa ridere.
extrañaré que me hagas reír.

- come fa gli innesti ?
¿cómo hace los injertos?

- cosa fa, gli sparo?
¿qué está haciendo? ¿le disparo?