Je was op zoek naar: ci fosse (Italiaans - Spaans)

se ci fosse...
si había ...

se ci fosse?
no se. ¿que te parece?

- ci fosse cosa?
- ¿si hay qué?

credevo ci fosse.
creía que estaba.

e se ci fosse?
- ¿pero y si lo hay?

- ci fosse ricascata.
- que había recaído.

- e se ci fosse?
- ¿y qué pasaría si quedara?

che ci fosse speranza.
me hizo creer que quizá podía existir alguna esperanza.

eh, ci fosse stato...
si saliera uno...

- pensavo ci fosse solo...
pensé que sólo era...

credevo ci fosse piombo.
- pensé que era plomo.

auggie, speravo ci fosse.
auggie, ojalá la hubiera.

- mi chiedevo cosa ci fosse.
me preguntaba qué había dentro.

- non ci fosse mai stato?
¿nunca hubiera estado?

se ci fosse, t'importerebbe?
¿te importa si lo hay?

controllavo ci fosse via libera.
quería asegurarme que no había moros en la costa.

cosa credevi ci fosse piaciuto?
¿qué te hizo pensar eso?

- ci fosse il capitano simcoe...
si el capitán simcoe estuviese aquí...

- no, pensavo ci fosse ginnastica.
no, pensaba que esta era la clase de gimnasia.

- credevo ci fosse un'intesa.
llegamos a un acuerdo.