Je was op zoek naar: come appresso (Italiaans - Spaans)

la decisione 82/734/cee è modificata come appresso :
la decisión 82/734/cee se modificará como sigue .

la direttiva 66/401/cee è modificata come appresso: 1.
se modificará la directiva 66/401/cee de la siguiente manera : 1 .

il regolamento ( cee ) n . 2237/77 è modificato come appresso :
se modifica el reglamento ( cee ) n º 2237/77 del modo siguiente :

l ' allegato della direttiva 77/313/cee è modificato come appresso :
el anexo de la directiva 77/313/cee se modificará de la siguiente manera :

come appresso ei n'è venuto ravvisiam lo sconosciuto. ei su rapido destriero s'involò dal nostro sguardo.
al pasar junto a nosotros, observamos de cerca al desconocido, pero él se ocultó de nuestras miradas.

l'ammontare della seconda parte della compensazione finanziaria è destinato a finanziare le seguenti azioni, per un importo annuo di 195000 eur, ripartito come appresso indicato:
las medidas establecidas a continuación se financiarán mediante la segunda parte de la compensación financiera, hasta un importe de 195000 euros anuales, desglosada del siguiente modo:

la produzione massima di olio d'oliva a cui si applica l'aiuto fissato è determinata tenendo conto, in particolare, della produzione media di un periodo di riferimento e del livello auspicabile della produzione.se la produzione effettiva di una campagna: a) è inferiore al quantitativo massimo fissato per questa campagna, eventualmente maggiorato del quantitativo di riporto come appresso indicato, la differenza constatata si aggiunge alla produzione massima a cui si applica l'aiuto unitario fissato per la campagna successiva; b)è superiore al quantitativo massimo fissato per questa campagna, eventualmente maggiorato del quantitativo di riporto, all'aiuto unitario da versare per 100 kg della produzione effettiva si applica un coefficiente ottenuto dividendo il quantitativo massimo, eventualmente maggiorato come indicato più sopra, per il quantitativo effettivamente ammesso al beneficio dell'aiuto.tuttavia, detto coefficiente non si applica all'aiuto unitario da versare al produttore la cui produzione media non supera 200 kg d'olio d'oliva per campagna.2.
la producción máxima de aceite de oliva a la que se aplicará la ayuda fijada se determinará teniendo en cuenta en particular la producción media relativa a un período de referencia así como el nivel deseable de la producción.cuando la producción efectiva de una campaña sea:a) inferior a la cantidad máxima fijada para dicha campaña, incrementada en su caso con la cantidad prorrogada tal como se indica a continuación, la diferencia observada se añadirá a la producción máxima a la que se aplique la ayuda unitaria fijada para la campaña siguiente;b)superior a la cantidad máxima fijada para dicha campaña, incrementada en su caso con la cantidad prorrogada, a la ayuda unitaria que deba pagarse por 100 kilogramos de la producción efectiva se le aplicará un coeficiente que se obtendrá dividiendo la cantidad máxima, incrementada en su caso tal como se indica anteriormente, por la cantidad efectivamente admitida al beneficio de la ayuda.no obstante, a la ayuda unitaria que deba pagarse al productor cuya producción media no exceda en 200 kilogramos de aceite de oliva por campaña, no se le aplicará dicho coeficiente.2.