Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- quando vorrai tu.
la oiré cuando quieras.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- quando vorrai.
- bien, gracias.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finirà quando lo vorrai tu.
terminará cuando tú quieras.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- beh, quando vorrai...
bueno, cuando quieras hablar... lo sé.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tornerò quando vorrai.
y regresaré cuando me mandes.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi... quando vorrai...
y entonces, una noche...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e lo sara' fin quando lo vorrai tu.
y va a ser asi hasta que tú quieras que lo sea.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando vorrai, li vedrai.
cuando quieras, lo harás.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e quando vorrai tornare...
- y cuando quieras volver...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potrai visitarla quando vorrai.
podrás visitarla cuando quieras.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"se"? "quando", vorrai dire!
¿si? ¡querrás decir cuándo!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la potrai ricomprare quando vorrai.
puede volver a comprar la tierra cuando desee.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sorridero' quando vorrai uccidermi.
sonreiré cuando quieras matarme.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ti sfidero' dove e quando vorrai.
debatiré contigo donde sea, cuando sea.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me lo dirai se e quando vorrai.
cuéntamelo cuando quieras, o no me lo cuentes.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi basta che... lo usi quando vorrai.
solo utilízalo cuando creas conveniente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e quando vorrai parlarmi, io sarò lì.. .
y si quieres hablar conmigo, yo estaré allí...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- quello che vorrai tu.
- la que a ti te guste.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e io faro'... la dichiarazione, quando vorrai.
y haré el anuncio cuando quieras.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così potrai guardare i girasoli quando vorrai.
así, podrás mirar los girasoles cada vez que quieras.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: