Je was op zoek naar: commandes (Italiaans - Spaans)

a ce jour, euromoteurs reste très dépendant des commandes de seb.
a ce jour, euromoteurs reste très dépendant des commandes de seb.

(48) in pratica, soltanto la celf ha beneficiato del "programme petites commandes".
48. en la práctica, una única empresa, celf, se ha beneficiado del programa de pedidos de pequeña cuantía.

(168) da parte sua, la side ha sostenuto che il "programme petites commandes" era esclusivamente riservato alla celf.
168. side mantiene, por su parte, que el programa de pequeños pedidos estaba reservado exclusivamente a celf.

ernault n'est présente qu'en europe de l'ouest et une part substantielle de ses ventes dépend des commandes de deux constructeurs automobiles.
ernault n'est présente qu'en europe de l'ouest et une part substantielle de ses ventes dépend des commandes de deux constructeurs automobiles.

(109) le autorità francesi hanno osservato che la celf, in contropartita agli aiuti di cui beneficiava e anche se non compensato come tale dagli aiuti al "programme petites commandes", doveva essere in grado di proporre alla clientela una scelta molto ampia e diversificata di editori, considerando che l'obiettivo politico del ministero della cultura era la diffusione, la più ampia possibile, di libri di lingua francese.
109. las autoridades francesas indican que celf, en contrapartida a las ayudas que se le conceden, e incluso si ello no se ve compensado como tal por las ayudas del programa de pequeños pedidos, debe estar en condiciones de proponer a su clientela una oferta muy amplia y diversificada de editores, ya que el objetivo político del ministerio de cultura es la difusión más amplia posible de libros en lengua francesa.