Je was op zoek naar: concatenati (Italiaans - Spaans)

titoli concatenati
tracto sucesivo

indici semplici concatenati
razones en cadena

codifica a blocchi concatenati
encripción progresiva

ora... la commissione dichiara che la catastrofe sia stata provocata da una serie di eventi concatenati che nessuno avrebbe potuto prevedere, me compreso.
ahora, los hallazgos de la comisión fueron que la catástrofe fue causada por una cadena de eventos que nadie pudo haber previsto, incluido yo mismo.

dipende da una serie di eventi, concatenati l'un l'altro, e la minima esitazione potrebbe far fallire tutto.
se basa en los momentos acumulados, uno tras otro. y puede fracasar al mínimo titubeo.

la bce raccomanda l'utilizzo di un metodo comune nell'elaborazione di statistiche trimestrali relative ai mutamenti di volume concatenate.
el bce recomienda que se utilice un método común de elaboración de estadísticas de variación de volúmenes encadenados trimestrales.