Je was op zoek naar: confessarlo (Italiaans - Spaans)

devo confessarlo.
debo confesarlo.

potrei confessarlo.
podría confesarlo.

non vuoi confessarlo?
¿no quieres admitirlo?

beh, devo confessarlo, cara.
debo admitirlo, querida.

avreste potuto confessarlo.
pudiste haberlo confesado a él.

devo confessarlo, signor hogg.
tengo que confesar, señor hogg.

devo confessarlo, ero... sorpreso.
debo decir que estaba sorprendido.

volevo confessarlo a qualcuno.
tenía que quitarme ese peso de encima.

- allora fai male a confessarlo.
- pues haces mal en confesarlo abiertamente.

ero troppo imbarazzato per confessarlo.
me avergonzaba mucho decirlo.

"devo confessarlo, credo ancora".
"i must confess i still believe" (tengo que confesar que todavía creo)

devo confessarlo... non vedevo l'ora.
debo confesar... que estoy bastante ansiosa.

non riuscivo a confessarlo a nessuno.
no podía admitírselo a nadie.

confessarlo alla stampa, farmi dimettere.
confesar a la prensa, acabar conmigo.

devo confessarlo... lo porto con me dovunque.
debo confesarlo... lo llevo conmigo a todos lados.

ando' nella suite matrimoniale per confessarlo.
Él subió derecho a la suite nupcial para sincerarse.

perché dovresti confessarlo a un tuo amico?
¿por qué deberías admitírselo a tu amigo?

ha preso una cotta e non vuole confessarlo.
un modo de entrar en su vida.

devo confessarlo, la sua casa mi ha sempre affascinato.
tengo que confesarle, su casa siempre me fascinó.

e perche' lei ha scelto noi per... confessarlo?
¿y porque ella nos eligio a nosotros para para confesarlo?