Je was op zoek naar: conseguito nell’anno scolastico (Italiaans - Spaans)

che anno scolastico fai?
¿que curso?

avvio dell'anno scolastico
inicio del año escolar

a meta' dell'anno scolastico?
¿en mitad del año escolar?

anno scolastico con cinque classi .
la enseñanza secundaria del colegio europeo de fráncfort comenzó en septiembre del 2003 con cinco cursos .

- rimarrò per l'anno scolastico.
me están dejando quedarme hasta que termine el curso.

ma l'anno scolastico è finito.
pero no estamos en período de clases.

incominciamo bene l'anno scolastico, vero?
bonita forma de empezar el año escolar.

almeno fino alla fine dell'anno scolastico.
al menos hasta que termine el año escolar.

e no, deve finire l'anno scolastico!
y no, debe terminar el año lectivo.

primo giorno di un nuovo anno scolastico.
el primer día de un nuevo semestre.

arrivò a scuola ad anno scolastico già iniziato.
ella llegó a la escuela, después de que hubiese empezado.

ho solo una... idea, visto che stiamo per entrare nell'anno scolastico.
- sólo un pensamiento rápido. - de acuerdo.

abbiamo iniziato l'anno scolastico in questo modo.
empezamos el año escolar asi.

era il momento piu' romantico dell'anno scolastico:
era el momento más romántico del año en la preparatoria:

a fine anno scolastico, nessuna delle scuole sta assumendo.
- por eso estoy aquí. con el año tan avanzado ninguna escuela está contratando.

raphael completera' l'anno scolastico alla st. lennox.
rafael completará el año escolar con nosotros.

benvenuti genitori, all'ultima performance dell'anno scolastico.
bienvenidos, papás, a la última presentación del año escolar.

e cosi' abbiamo raggiunto la fine di un altro... anno scolastico.
por lo tanto llegamos al final de otro... año escolar.

- lascia che i bambini finiscano l'anno scolastico a berlino.
deja que terminen el curso en berlín. ¡he dicho que no y es que no!

so che siete emozionati di iniziare il nuovo anno scolastico quindi scendete.
sé que están ansiosos por comenzar las clases, así que bájense.