Je was op zoek naar: consigliarla (Italiaans - Spaans)

dibelius può consigliarla.
el superintendente dibelius puede aconsejarle.

come posso consigliarla?
¿ cómo puedo aconsejarle?

se posso consigliarla...?
¿les sugiero algo...?

io dovevo soltanto consigliarla.
mi tarea es solo asesorarie.

dovevi consigliarla, non deriderla.
pedí consejo, no burla.

ma non posso né guidarla né consigliarla.
no puedo guiarla. ni aconsejarla.

sono il suo avvocato, sono qui per consigliarla.
estoy aquí para aconsejarle.

scommetto che sapra' consigliarla per il meglio.
apuesto a que te ofrece un buen precio.

sta a lei decidere, io cercavo solo di consigliarla.
por supuesto que es su decisión. yo sólo trataba de ayudar.

quindi, non potrei consigliarla a un amico. tu?
así que no lo puedo recomendar a un amigo. ¿y tú?

chi l'avvicina per consigliarla arderà sul rogo con lei.
decidle que quien le dé consejo irá a la hoguera con ella.

come nobildonne, dovrete consigliarla... prepararla... rispondere per lei.
como damas nobles, deben aconcejarla, prepararla y ayudarla.

e potrei consigliarla sulla nuova scelta del suo scenario?
y lo felicito por la nueva elección del escenario.

che peccato, perche' potevo consigliarla su quella cravatta.
qué pena, porque tenía pensado ponerte una queja por esa corbata

be', avrà certo qualcuno che potrà consigliarla... mm-mmm.
bien, sus consejeros seguramente le habrán--

come suo primo ministro credo che sia mia responsibilità costituzionale di consigliarla...
como su primer ministro creo que es mi responsabilidad constitucional el aconsejarle lo siguiente...

il medico potrà consigliarla e decidere per quanto tempo proseguire il trattamento.
su médico le informará y decidirá durante cuánto tiempo debe recibir tratamiento con aclasta.

-dico che miami è una fissa, continuo a consigliarla, stai scherzando?
- miami gana fácil.

il medico potrebbe consigliarle di assumere un supplemento di calcio e vitamina d.
su médico puede prescribirle un complemento de calcio y vitamina d.