Je was op zoek naar: coprimozzo (Italiaans - Spaans)

coprimozzo
tapacubos

coprimozzo aperto.
"atención - tubo listo"

sono una targa e un coprimozzo?
¿es eso una matrícula y un tapacubos?

ingrandisci... su quel coprimozzo, archie.
acércalo a ese tapacubos, archie.

- cos'hai fatto ai miei coprimozzo?
- ¿qué hiciste con los tapacubos?

quelli mi stanno rubando i coprimozzo!
oh, dios mío! esos niños están robando mis llantas!

- sono due coprimozzo della morris minor.
¿en serio? estos son dos tapacubos morris minor

e' per quello che ha svitato il coprimozzo.
por eso quitó la tuerca de la rueda.

non e' il coprimozzo che ha trovato frankie?
¿no es ese el tapacubos que encontró frankie?

- e qualche coprimozzo a punta. - scusami?
- de eje en forma de bala.

qualcuno ha deliberatamente rimosso il coprimozzo della ruota.
alguien quitó deliberadamente esa tuerca de la rueda.

ma e' il coprimozzo di una roadster da corsa, jack.
pero es la tuerca de la rueda de un biplaza descapotable de carreras, jack.

lo so, ma non possiamo dare tutta la colpa al coprimozzo.
lo sé, pero no podemos achacarlo todo a la tuerca de la rueda.

se ci passi sopra in macchina ti salta completamente il coprimozzo.
si llevas el coche por allí, se te van a caer los tapacubos.

e' certamente il coprimozzo della ruota di un'auto da corsa.
esto es definitivamente la tuerca de una rueda de un coche de carreras.

io si', ma non ricordo una scena con un coprimozzo in una una donna incinta.
- yo la vi, pero no recuerdo una escena de un tapacubos dentro de una embarazada.

ci abbiamo messo i coprimozzo e altre cose per farlo sembrare più vero, come un carro armato tiger.
incluso montamos cubiertas y tapacubos para que pareciera más auténtico, como un tanque tiger.

io... credevo avrebbe controllato le ruote e visto il coprimozzo mancante e si sarebbe spaventata abbastanza da rientrare.
yo... bueno, pensé que comprobaría las ruedas y vería la tuerca que faltaba y eso le asustaría lo suficiente como para regresar.

dischi coprimozzi
tapacubos