Je was op zoek naar: cornacchia (Italiaans - Spaans)

cornacchia
corvus corone

cornacchia nera
corneja negra

una cornacchia?
¿un grajo?

- cornacchia nera.
- cuervo negro.

cornacchia bigia
corneja cenicienta

più nero di una cornacchia.
más negra que el sobaco de un grillo.

senti, vecchia cornacchia...
mira, ave de carroña...

- chiudi il becco, cornacchia.
- tú cierra la boca, ¡mono blanco!

"una volpe vide una cornacchia..."
un zorro vio un cuervo...

- pasquale! verso della cornacchia
¡pasquale!

camorra, chiappa, cornacchia... carmen!
gumpa, grip, grime... ¡carmen!

- qualunque cosa tu sia... - una cornacchia.
- bueno, lo que sea que seas...

- e tutto per una vecchia cornacchia!
en esta vida el perro se come al perro.

jack: queste uova farebbero vomitare una cornacchia.
estos huevos harían vomitar a un buitre.

e' sposato con te e va con la cornacchia?
¿está casado contigo y te engaña con la boba del pueblo?

questo non e' un corvo, e' una cornacchia.
esto no es un cuervo, es un grajo.

forse è in quel postaccio dove canta quella cornacchia.
quizá esté donde canta esa desafinada.

ma eirik dice che canto come una cornacchia... vero, caro?
pero eirik dice que canto como un gallo, ¿no?

"chi vuole spassarsela con questa vecchia cornacchia esausta?"
¡quiere ocultar su edad!" "¿quién quiere a esta vieja urraca agotada?"

una cornacchia guardava dall'alto ii bel mantello cucito dal sarto.
una corneja se posó en un roble y miró a un sastre cortando una capa.